Текст и перевод песни Gunter Gabriel - Hinrichs Nest (Das Lied vom Froschkönig)

Hinrichs Nest (Das Lied vom Froschkönig)

Im teufelsmoor ganz nah bei bremerhafen
Da wo es kalt und still und schaurig ist
Da steht mit torf bedeckt 'ne kleine hütte
Und jeder nennt sie hinrichs nest

Der alte bauer hält dort seine tochter
Weil sie so schön ist seit langem in arrest
Und will ein jüngling sie einmal entführen
Versinkt im moor er - vor hinrichs nest

Der einzge freund an dem sie wirklich wirklich hängt
Ist ein hässlicher frosch den der bauer ihr geschenkt
Und wird es dunkel so hört man hinterm torf
Die beiden glucksen und quaken und kichern bis zum dorf

Mein kind soll rein sein kein mann soll sie berühren
So spricht der bauer und daran hält er fest
Doch übers jahr - er konnt es nicht begreifen
Gebar sie doch ein kind in hinrichs nest

Wie konnte sein was doch nicht wahr sein durfte
Brummte der bauer enttäuscht in seinen bart
Ja seht der frosch war's den ihr mir selbst gegeben
Und den mein kuss zum prinz verzaubert hat

Drum leut ist wer auch hässlich -glitschg - klein
Küsst öfters mal soon frosch
Er könnt verzaubert sein

Das ist der alte sontext von gunter gabriel den der waldschrat nicht vergassTutor

Le nid de Hinrich (La chanson du prince grenouille)

Dans la tourbière du diable, près de Bremerhaven
Là où il fait froid, calme et effrayant
Se dresse une petite cabane recouverte de tourbe
Et tout le monde l'appelle le nid de Hinrich

Le vieux fermier y garde sa fille
Parce qu'elle est si belle, elle est en résidence surveillée depuis longtemps
Et s'il y a un jeune homme qui veut l'enlever
Il sombre dans la tourbière - devant le nid de Hinrich

Le seul ami qu'elle aime vraiment, vraiment
Est une grenouille laide que le fermier lui a donnée
Et quand il fait sombre, on entend derrière la tourbe
Les deux gloussent et coassent et rient jusqu'au village

Mon enfant doit être pure, aucun homme ne doit la toucher
Dit le fermier, et il s'y tient
Mais au fil des ans - il ne pouvait pas le comprendre
Elle a accouché d'un enfant dans le nid de Hinrich

Comment est-ce possible, ce qui ne devait pas être vrai
Grommela le fermier, déçu, dans sa barbe
Oui, c'est la grenouille que tu m'as donnée
Et que mon baiser a transformé en prince

Alors, les gens, même si elle est laide, glissante, petite
Embrasse souvent une grenouille comme ça
Elle pourrait être ensorcelée

Voilà le vieux texte de Gunter Gabriel que le lutin des bois n'a pas oubliéTutor