Текст и перевод песни Gunter Gabriel - Mein Weg

Mein Weg

Ich hab die ganze Welt gesehen von Las Vegas bis Berlin
Und wenn's mal richtig abging musste ich doch weiterziehen.
Wenn ich unterwegs bin fühl ich mich wie neugeboren.
Ich hab mich oft verlaufen doch ich hab mich nie verloren.

Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
Aber mein Weg ist mein Ziel.

Einmal schlugen sie mir die Nase platt vor irgendeiner Bar
Einmal schenkten sie mir ein Paradies, machten meine Träume wahr.
Ich hab gute Menschen sterben sehen während böse weiterleben.
Hab mit dem Teufel um meine Seele gezockt um bei den Engeln anzugeben.

Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
Aber mein Weg ist mein Ziel.

Ich danke all den Frauen am Wegesrand
Ohne euch wär ich nicht wo ich heute bin.
Ihr wart es für mich wert gelebt zu haben
Und wenn ich sterbe könnt ihr mich als Freund begraben.

Die Narben auf meiner Haut zeigen nur ich hab gelebt
Ich bin nie angekommen und noch immer unterwegs
Durch diese alten Adern rast immer noch das Blut
Das diese Pumpe schlagen lässt bis sie's nicht mehr tut.

Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
Aber mein Weg ist mein Ziel.

Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
Aber mein Weg ist mein Ziel.
Aber mein Weg ist mein Ziel.

Мой Путь

Я видел весь мир, от Лас-Вегаса до Берлина,
И когда всё шло хорошо, я всё равно должен был идти дальше.
В пути я чувствую себя заново рождённым.
Я часто сбивался с пути, но никогда не терялся.

Мой путь не всегда шёл в гору,
Мой путь не всегда был детской забавой.
Но мой путь — это моя цель.

Однажды мне разбили нос перед каким-то баром,
Однажды мне подарили рай, воплотив мои мечты в реальность.
Я видел, как умирают хорошие люди, а плохие продолжают жить.
Играл с дьяволом на свою душу, чтобы похвастаться перед ангелами.

Мой путь не всегда шёл в гору,
Мой путь не всегда был детской забавой.
Но мой путь — это моя цель.

Я благодарен всем женщинам, встреченным на моем пути,
Без вас я бы не был там, где я сейчас.
Вы стоили того, чтобы ради вас жить,
И когда я умру, вы можете похоронить меня как друга.

Шрамы на моей коже показывают лишь то, что я жил,
Я никуда не прибыл и всё ещё в пути,
По этим старым венам всё ещё мчится кровь,
Которая заставляет биться это сердце, пока оно не остановится.

Мой путь не всегда шёл в гору,
Мой путь не всегда был детской забавой.
Но мой путь — это моя цель.

Мой путь не всегда шёл в гору,
Мой путь не всегда был детской забавой.
Но мой путь — это моя цель.
Но мой путь — это моя цель.