Текст и перевод песни Gunter Gabriel - Papa Trinkt Bier

Papa Trinkt Bier

Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Mama hat's schwer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Herr Präsident
Mein Vater hat zuviel Freizeit
Herr Präsident
Das geht auf die Dauer nicht gut
Herr Präsident
Mein Vater braucht wieder Arbeit
Sonst macht ihn dieses Nichtstun kaputt

Herr Präsident
Mein Vater wird noch zum Trinker
Herr Präsident
Die Folgen kennen Sie wohl
Herr Präsident
Den ganzen Tag randaliert er
Sein bester Freund
Das ist der Alkohol

Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Mama hat's schwer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Ich sage:
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Die Taschen sind leer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Herr Präsident
Mein Vater war immer fleßig.
Herr Präsident
Und Steuern hab'n Sie nie vermißt
Herr Präsident
Er hat Sie mage verehrt
Das weiß ich
So helfen Sie ihm
Bevor's zu spät für ihn ist

Ich sage:
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Mama hat's schwer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Ich sage:
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Die Taschen sind leer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Wie schön war es doch früher noch
Als er zur Arbeit fuhr
Mit seinem Moped
Das nie richtig lief
Wer das nicht kennt
Herr Präsident
Der weiß nicht
Wie es brennt
Denn momentan Iäuft bei uns alles schief.

Ich sage:
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Mama hat's schwer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Oh!
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Die Taschen sind leer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Oh!
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank...

Papa Drinks Beer

Papa drinks beer
Mama is sick
And not a penny in the bank
Papa drinks beer
Mama has it hard
The chimney smokes no more

Mister President
My father has too much free time
Mister President
That's not going to end well
Mister President
My father needs a job again
Otherwise this idleness will destroy him

Mister President
My father is becoming a drunk
Mister President
You know the consequences well
Mister President
He brawls all day long
His best friend
Is the alcohol

Papa drinks beer
Mama is sick
And not a penny in the bank
Papa drinks beer
Mama has it hard
The chimney smokes no more

I say:
Papa drinks beer
Mama is sick
And not a penny in the bank
Papa drinks beer
The pockets are empty
The chimney smokes no more

Mister President
My father was always diligent.
Mister President
And you never missed his taxes
Mister President
He revered you much
I know that
So help him
Before it's too late for him

I say:
Papa drinks beer
Mama is sick
And not a penny in the bank
Papa drinks beer
Mama has it hard
The chimney smokes no more

I say:
Papa drinks beer
Mama is sick
And not a penny in the bank
Papa drinks beer
The pockets are empty
The chimney smokes no more

How beautiful it was in the past
When he went to work
With his moped
That never really ran properly
Who doesn't know that
Mister President
They don't know
How it burns
Because right now everything's going wrong for us.

I say:
Papa drinks beer
Mama is sick
And not a penny in the bank
Papa drinks beer
Mama has it hard
The chimney smokes no more

Oh!
Papa drinks beer
Mama is sick
And not a penny in the bank
Papa drinks beer
The pockets are empty
The chimney smokes no more

Oh!
Papa drinks beer
Mama is sick
And not a penny in the bank...