Текст и перевод песни Gunter und Yvonne Gabriel - Hey, Yvonne (Warum weint die Mammi)

Hey, Yvonne (Warum weint die Mammi)

Hey Yvonne
Tochter: Hallo...
V; Hey Yvonne hol mir die Mami an's Telefon
T; Du Papi die Mami kann jetzt nicht weil sie in der Kueche ist und fuer uns beide das Abendbrot macht.
V; Dann sage bitte mir wie geht es dir und ihr.?
T; Du Papi die Mami weint immer die ganze Nacht stell dir das nur vor
Und das stört mich so beim schlafen.!
V; Hey Yvonne bestimmt machst du das Leben ihr so schwer.?
T; Nein Papi das ist es nicht ich bin immer ganz lieb zu ihr, und decke ihr auch morgens immer den Fruehstueckstisch.!
V; Bestimmt wird es am Abend durch's Fernseh'n viel zu spaet.?
T; Nein Papi das ist es auch nicht, ich gehe immer ganz puenktlich ins Bett und Morgens in die Schule komme ich auch rechtzeitig.!
V; Warum ist dann die Mami so traurig und allein sie hat doch dich mein Liebling und koennte gluecklich sein...
Hey Yvonne bestimmt geht Mami abends immer aus.?
T; Nein Papi das ist es nicht sie ist immer nur mit mir allein zu hause und unterhaelt sich mit mir.!
V; Dann hat sie doch bestimmt, ganz heimlich einen Freund.?
T; Nein Papi das glaub ich nicht, wenn sie immer nur bei mir ist,
Kann sie doch keinen Freund haben.!
V; Warum ist dann die Mami so traurig und allein.? Sie hat doch dich mein Liebling und koennte gluecklich sein, Hey Yvonne dann sag mir warum weint die Mami.?
T; Du Papi ich glaube das liegt an dir,
Wenn du nicht da bist sind wir beide traurig denn du fehlst uns doch so sehr.!
V; Wenn das wirklich wahr ist, komm ich sofort vorbei.!!!
T; au ja Papi das waere toll dann bleibst du fuer immer bei uns.
Tschuess von uns beiden,
Tschuess Papi tschuess bis gleich tschuess gute fahrt tschuess...

Hey, Yvonne (Pourquoi maman pleure-t-elle)

Hey Yvonne
Fille: Bonjour...
P; Hey Yvonne, appelle maman au téléphone
F; Papa, maman ne peut pas maintenant, elle est dans la cuisine et prépare le dîner pour nous deux.
P; Alors dis-moi comment tu vas et comment elle va ?
F; Papa, maman pleure toute la nuit, imagine !
Et ça me dérange pour dormir. !
P; Hey Yvonne, tu dois lui rendre la vie difficile. ?
F; Non, papa, ce n'est pas ça, je suis toujours très gentille avec elle, et je lui prépare aussi le petit déjeuner tous les matins. !
P; Elle doit regarder trop tard la télévision le soir. ?
F; Non, papa, ce n'est pas ça non plus, je vais toujours au lit à l'heure et j'arrive à l'école à l'heure. !
P; Alors pourquoi maman est-elle si triste et seule, elle t'a toi, mon amour, et elle pourrait être heureuse...
Hey Yvonne, maman doit sortir le soir. ?
F; Non, papa, ce n'est pas ça, elle est toujours seule à la maison avec moi et elle parle avec moi. !
P; Alors elle doit avoir un petit ami en secret. ?
F; Non, papa, je ne pense pas, si elle est toujours avec moi,
Elle ne peut pas avoir de petit ami. !
P; Alors pourquoi maman est-elle si triste et seule.? Elle t'a toi, mon amour, et elle pourrait être heureuse, Hey Yvonne, dis-moi pourquoi maman pleure. ?
F; Papa, je pense que c'est à cause de toi,
Quand tu n'es pas là, nous sommes tous les deux tristes car tu nous manques tellement. !
P; Si c'est vraiment vrai, j'arrive tout de suite. !!!
F; Oh oui, papa, ce serait génial, tu resterais pour toujours avec nous.
Au revoir de notre part,
Au revoir, papa, au revoir, à tout de suite, au revoir, bon voyage, au revoir...