Dziesma Par Meklēšanu - Gunārs Kalniņš перевод на немецкий

Dziesma Par Meklēšanu

Es nezinu, kur ir tā vieta,
Kur nogurušie spēku rod.
No mēness ausmas līdz pat rietam
Es meklēšu, man jāatrod.

Es nezinu, kur vedīs mani
Šo zvaigžņu spožais starojums.
Es meklēšu, līdz rīta zvani
Šo rītu iezvanīs pār mums.

Ar tevi atkal vēlos būt

Es nezinu, uz kuru pusi
Man savus sapņu zirgus jāt
Visapkārt tumsa elpo klusi
Neviena nav, kam pajautāt.

Es nezinu, kur mani vedīs
Šī bezgalīgi svešā nakts
Man jāatrod, kas man ir zudis,
Man jāatrod, kas man zagts

Ar tevi atkal vēlos būt

Es meklēšu, līdz rīta zvani
Šo rītu iezvanīs pār mums.

Lied über die Suche

Ich weiß nicht, wo der Ort ist,
Wo die Müden Kraft finden.
Vom Mondaufgang bis zum Untergang
Werde ich suchen, ich muss finden.

Ich weiß nicht, wohin mich führen wird
Dieser helle Schein der Sterne.
Ich werde suchen, bis die Morgenglocken
Diesen Morgen über uns einläuten.

Mit dir will ich wieder sein

Ich weiß nicht, in welche Richtung
Ich meine Traumpferde reiten soll
Ringsum atmet die Dunkelheit leise
Niemand ist da, den ich fragen kann.

Ich weiß nicht, wohin mich führen wird
Diese unendlich fremde Nacht
Ich muss finden, was mir verloren ging,
Ich muss finden, was mir gestohlen wurde

Mit dir will ich wieder sein

Ich werde suchen, bis die Morgenglocken
Diesen Morgen über uns einläuten.