Текст и перевод песни Gunārs Kalniņš - Dziesma Par Meklēšanu

Dziesma Par Meklēšanu

Es nezinu, kur ir tā vieta,
Kur nogurušie spēku rod.
No mēness ausmas līdz pat rietam
Es meklēšu, man jāatrod.

Es nezinu, kur vedīs mani
Šo zvaigžņu spožais starojums.
Es meklēšu, līdz rīta zvani
Šo rītu iezvanīs pār mums.

Ar tevi atkal vēlos būt

Es nezinu, uz kuru pusi
Man savus sapņu zirgus jāt
Visapkārt tumsa elpo klusi
Neviena nav, kam pajautāt.

Es nezinu, kur mani vedīs
Šī bezgalīgi svešā nakts
Man jāatrod, kas man ir zudis,
Man jāatrod, kas man zagts

Ar tevi atkal vēlos būt

Es meklēšu, līdz rīta zvani
Šo rītu iezvanīs pār mums.

Песня о поиске

Я не знаю, где то место,
Где усталые силы найдут.
От лунной зари до самого заката
Я буду искать, я должен найти тебя.

Я не знаю, куда приведет меня
Это звёздное яркое сияние.
Я буду искать, пока утренний звон
Это утро возвестит для нас.

С тобой снова хочу быть.

Я не знаю, в какую сторону
Мне своих скакунов мечты гнать.
Вокруг тьма дышит тихо,
Нет никого, кого спросить.

Я не знаю, куда меня приведет
Эта бесконечно чужая ночь.
Я должен найти то, что я потерял,
Я должен найти то, что у меня украдено - тебя.

С тобой снова хочу быть.

Я буду искать, пока утренний звон
Это утро возвестит для нас.