Текст и перевод песни Gunārs Kalniņš - Kā Lai Nožēlo

Kā Lai Nožēlo

Nolaidies zemak vel un juti, ka
Parspelets tuksums raud pec mums
Nevajag parsolit par daudz

Ka lai nozelo visu, kas pazaudets jau
Ka lai pazaude visu, kas nozelots jau
Un, ja kads vel no zvaigznem mums sola kaut ko
Man gribas bekt vai pajokot

Uzzimets parsteigums ka solijums
Debesis ir virs mums - palaujies
Tiesi no it neka man ir bail

Un laiks tev neapnik sevi iepazit
Tu aizskrien neparspets
Kur lai beg, kam lai sit

Comment Pouvoir Regretter

Descends plus bas et sens que
Le vide désespéré pleure pour nous
Ne promets pas trop

Comment pouvoir regretter tout ce qui a déjà été perdu
Comment pouvoir perdre tout ce qui a déjà été regretté
Et si quelqu'un parmi les étoiles nous promet encore quelque chose
J'ai envie de fuir ou de me moquer

La surprise dessinée comme une promesse
Le ciel est au-dessus de nous - laisse-toi aller
J'ai peur de ce néant

Et le temps ne te lasse pas de te connaître
Tu cours sans être vaincu
Où courir, qui frapper