Текст и перевод песни Gunārs Kalniņš - Kā man būt

Kā man būt

Cik daudz par daudz
Vārdos ir nepateikts
Cik daudz par mazs
Laika, lai paslēptos
Un starp zvaigznēm krītošām
Nesaskaitīt
Taviem vārdiem piebārstīts
Neuzlasīt

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Man mazliet bail
Sevi ir pazaudēt
Starp brīnumiem
Smaidiem tik sapņainiem
Un lai būtu sāpīgāk
Tu izvairies
Un aiz vārdiem miglainiem
Tu paslēpies

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Un lai būtu sāpīgāk
Tu izvairies
Un aiz vārdiem miglainiem
Tu paslēpies

Jo tepat, ja ieklausās
Neatpazīt
Sirds ar sirdi runājās
Tik jāsadzird

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

How Can I Be

How much is too much
In words unspoken
How little is too little
Time to hide
And among the falling stars
Countless
With your words burdened
Unreadable

How can I be
How can I be
How can I be
That I don't tire

How can I be
How can I be
How can I be
That I don't tire

I'm a little afraid
To lose oneself
Amongst the wonders
Smiles so dreamy
And to make it more painful
You avoid it
And behind misty words
You hide

How can I be
How can I be
How can I be
That I don't tire

How can I be
How can I be
How can I be
That I don't tire

And to make it more painful
You avoid it
And behind misty words
You hide

Because right here, if you listen closely
Unrecognizable
Heart speaks to heart
Just listen

How can I be
How can I be
How can I be
That I don't tire

How can I be
How can I be
How can I be
That I don't tire