Текст и перевод песни Gunārs Kalniņš - Tāpat vien

Tāpat vien

Es varu būt
Par ko vien vēlos kļūt
Un zvaigznēs klīst
Nepazīts, bet dzīvs
Un mazliet žēl
Būs saulē nesadegt
Mums ceļš ir brīvs
Nāc tālāk kur ir rīts

Vēl tūkstoš pasaulēs
Man tevi jāmeklē
Un rīts tik nepazīts
Man bail ir pazaudēt
Šo ceļu mākoņos
Tu smejies vēl arvien

No sapņiem vien
Ir pārāk maz ko ņemt
Tāpat vien

Zem debesīm
Man vietas nepietiks
Tu smejies vēl aizvien, man šķiet

Nebaidies
Vārdā ir šis mākoņceļš
No smiekliem izdomāts
Un smaidiem pienēsāts
Nāc tālāk, tālāk, tālāk

Tas nav pārpratums, bet iznākums
Jauns rezultāts, jauns sākums
Sauc to kā gribi, bet vienu zini
Tu tomēr mani neiepazini
Tu un es bez stresa
Viens pret vienu esam mēs
Lai arī kas tur bijis un kas tur būs
Attiecību vairs nebūs

Просто так

Я могу быть
Кем только захочу
И в звёздах блуждать,
Незнакомцем, но живым.
И немного жаль,
Что на солнце не сгореть.
Наш путь свободен,
Пойдём туда, где рассвет.

Ещё в тысяче миров
Мне нужно тебя искать,
И утро так незнакомо,
Боюсь его потерять,
Этот путь в облаках.
Ты смеёшься всё ещё.

Из одних лишь грёз
Слишком мало что взять.
Просто так.

Под небом
Мне места не хватит.
Ты смеёшься до сих пор, мне кажется.

Не бойся,
В слове этот облачный путь,
Из смеха придуманный,
И улыбками принесённый.
Пойдём дальше, дальше, дальше.

Это не ошибка, а итог,
Новый результат, новое начало.
Называй это как хочешь, но знай одно:
Ты меня так и не узнала.
Ты и я, без стресса,
Один на один мы с тобой.
Что бы ни было и что бы ни случилось,
Отношений больше не будет.