Текст и перевод песни Guordan Banks - Dear Friend

Dear Friend

Dear friend, I hope everything's going alright with you
I know I thought I'd be spending my life with you
I know we said it'd never be the end yeah
Run tell your family I didn't do right by you
But I can't continue living a lie with you
Something I got to do (yeah)
I know its hard to finally say goodbye (oh why, I)
I hope to see you on the other side
We tried, we tried, we tried

All those times I tried for you
Thought that we would make it through
Sacrificed my life for you
Look at what it had to come to (come to, oh)
Had it all, had it all
We could have had it
We could have had it
We could have had it all

Dear friend, always saw you in a picture now its fuck the frame
Always thought that we'd be winning now its fuck the game
Everybody go through things, I thought we needed space
Type of love we got can't nobody come take your place
I've been meaning to pick up a phone just to tell you
Baby I still love you and I know you better
For some reason I'm done, took our separate ways
And if you ever need it, I'm good for it babe
All that up and down and back and forth we went through
Just to get it right for the day
All the years of trying, bitches calling, babies crying
Check and get it off your chest

All those times I tried for you
Thought that we would make it through
Sacrificed my life for you
Look at what it had to come to (come to)
Had it all, had it all
We could have had it
We could have had it
We could have had it all
Had it all, had it all
We could have had it
We could have had it
We could have had it all

Dear Friend

Cher ami

Cher ami, j'espère que tout va bien pour toi
Je sais que je pensais passer ma vie avec toi
Je sais que nous avons dit que ce ne serait jamais la fin, ouais
Va dire à ta famille que je ne t'ai pas été juste
Mais je ne peux pas continuer à vivre un mensonge avec toi
Quelque chose que je dois faire (ouais)
Je sais qu'il est difficile de dire enfin au revoir (oh pourquoi, je)
J'espère te voir de l'autre côté
Nous avons essayé, nous avons essayé, nous avons essayé

Toutes ces fois où j'ai essayé pour toi
Je pensais que nous allions nous en sortir
J'ai sacrifié ma vie pour toi
Regarde où ça a mené (mené, oh)
On avait tout, on avait tout
On aurait pu l'avoir
On aurait pu l'avoir
On aurait pu avoir tout

Cher ami, je te voyais toujours dans un cadre, maintenant c'est foutre le cadre
J'ai toujours pensé que nous serions gagnants, maintenant c'est foutre le jeu
Tout le monde traverse des choses, je pensais que nous avions besoin d'espace
Le genre d'amour que nous avons, personne ne peut prendre ta place
J'avais l'intention de prendre mon téléphone juste pour te dire
Bébé, je t'aime toujours et je sais que tu es mieux
Pour une raison quelconque, j'en ai fini, on a pris des chemins différents
Et si jamais tu en as besoin, je suis là pour toi, bébé
Tous ces hauts et bas et va-et-vient que nous avons traversés
Juste pour bien faire pour la journée
Toutes ces années d'essais, les chiennes qui appellent, les bébés qui pleurent
Vérifie et enlève-le de ta poitrine

Toutes ces fois où j'ai essayé pour toi
Je pensais que nous allions nous en sortir
J'ai sacrifié ma vie pour toi
Regarde où ça a mené (mené)
On avait tout, on avait tout
On aurait pu l'avoir
On aurait pu l'avoir
On aurait pu avoir tout
On avait tout, on avait tout
On aurait pu l'avoir
On aurait pu l'avoir
On aurait pu avoir tout

Cher ami