Текст и перевод песни Gur Sidhu feat. Jassa Dhillon - Oh Munde

Oh Munde

Oh nazran shooter desi bande
Jhalde bhaar yaari da kandhe
Na na aunde sanu dhande
Uth chaa naal shakde kaali
Das kithe thall de aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Hoo mere pinda wal de aa

Jinna vair shehar vich paale
Na na dil to vi na kale
Nahio aunda pyar jtauna
Baliye jhagde de vich kaahle
Thode risky chalde aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Hoo mere pinda wal de aa

Bhaaji modan dooni karke
Sikhe nahi kitaaban padke
Mangli jaan pyar nal haazir
Sathon jittya na koi ladke
Jhakhdan de vich baliye
Das kitho deeve balde aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Oh munde oh munde mere pinda wal de aa
Hoo mere pinda wal de aa

Oh Munde

Oh, mon cher, un tireur d'élite au regard intense, un garçon du terroir
J'ai l'épaule pleine de l'amitié que tu m'offres
Je n'ai pas besoin de tes stratagèmes, mon amour
Lève-toi avec moi, et on ira vers des horizons inconnus
Dis-moi, où t'emmène cette route ?
Oh, mon cher, oh, mon cher, tu es de mon village, mon amour
Oh, mon cher, oh, mon cher, tu es de mon village, mon amour
Oui, tu es de mon village, mon amour

J'ai vu beaucoup de haine dans les rues de la ville
Non, non, tu ne peux pas savoir ce qui se cache dans mon cœur
Mon amour, je ne te dirai pas tout ce que je ressens
Je suis en proie aux querelles, mais je ne crains pas
Je marche sur un chemin dangereux, mon amour
Oh, mon cher, oh, mon cher, tu es de mon village, mon amour
Oh, mon cher, oh, mon cher, tu es de mon village, mon amour
Oui, tu es de mon village, mon amour

J'ai deux fois l'âge de toi, mon cher
Je n'ai jamais appris à lire les livres
J'ai donné ma vie pour toi, mon amour
Je suis le plus fort de tous, mon cher
En pleine bataille, mon amour
Dis-moi, d'où vient cette lumière ?
Oh, mon cher, oh, mon cher, tu es de mon village, mon amour
Oh, mon cher, oh, mon cher, tu es de mon village, mon amour
Oui, tu es de mon village, mon amour