Tu Nimaniya Da Mann - Gurdas Maan перевод на немецкий

Tu Nimaniya Da Mann

Aaa
Neele ghode utte baithe sant sipahiya
Lakhaan te karodan waari tenu parnaam
Sau-sau waari chumman sahiban, juttiyan main teriyan
Sohni teri kalgi nu lakhaan ne salaam
Oh pita vaar, putt vaar, maa vaar, aap vaar
Khalsa sajaya vaar sara khandan
Sikhan da hi guru nahi tu satguru hind da
Gauaan te garibaan tu nimaniya da mann
Gauaan te garibaan tu nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann

Guruaan de guru granth sahib nu saja ke tusi
Khalse nu ditti ikk vakhri pachhaan
Hoo panje hi pyaare tere
Panje hi kakkaar tere
Panje tere takhtaan da
Ehi farmaan
Bole so nihaal hove
Bole so nihaal hove
Sat shri akaal gunje
Uchi-suchi hove tere khalse di shaan
Khalse di shaan
Khalse di shaan
Khalse di shaan

Bunge jugo-jug tere rehange atal baba
Jhulte rahenge tere kesari nishan
Chandi di vaar, jaap sahib, te chaupai sahib
Padhe, sune, gaave odha hove kalyaan
Main te greeb tere daasan da vi das haan
Main te greeb tere daasan da vi das haan
Bhullan-chukkan maaf karin sahib-e-meharbaan
Sahib-e-meharbaan
Sikhan da hi guru ni tu satguru hind da
Gauaan te gariban tu nimaniya da mann
Gauaan te gariban tu nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Sahib-e-meharbaan
Nimaniya da mann
Nitaniya da tann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Nimaniya da mann
Sahib-e-meharbaan
Nimaniya da mann
Sahib-e-meharbaan

Du bescheidene Seele

Aaa
Auf blauem Pferd sitzend, heiliger Krieger
Tausendfach und millionenfach, ich grüße dich
Hundertfach küsse ich deine Hände Sahib, deine Schuhe
Hunderttausend grüßen deine prächtige Feder
O verehrter Vater, verehrter Sohn, verehrte Mutter, verehrter Selbst
Khalsa schmückt die Schlacht, die ganze Familie
Nicht nur Guru der Sikhs, du bist Indiens wahrer Guru
Für Kühe und Arme, du bescheidene Seele
Für Kühe und Arme, du bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele

Indem Ihr die heilige Schrift der Gurus verziertet
Gabt Ihr dem Khalsa eine einzigartige Identität
Hoo, nur fünf Geliebte sind deine
Nur die fünf K's sind deine
Nur fünf Throne dein
Dieser Befehl
Wer ruft, sei glückselig
Wer ruft, sei glückselig
Wahrer großer Ewiger, hallt wider
Erhaben und rein sei der Ruhm deines Khalsa
Ruhm des Khalsa
Ruhm des Khalsa
Ruhm des Khalsa

Deine Festungen werden ewig unerschütterlich bleiben, Baba
Deine safranfarbenen Banner werden weiter wehen
Chandi di Vaar, Jaap Sahib und Chaupai Sahib
Lesen, Hören, Singen bringt Wohlstand
Ich bin selbst arm, ein Diener deiner Diener
Ich bin selbst arm, ein Diener deiner Diener
Fehler und Irrtümer verzeihe, o gnädiger Herr
Gnädiger Herr
Nicht nur Guru der Sikhs, du bist Indiens wahrer Guru
Für Kühe und Arme, du bescheidene Seele
Für Kühe und Arme, du bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Gnädiger Herr
Bescheidene Seele
Demütiger Körper
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Bescheidene Seele
Gnädiger Herr
Bescheidene Seele
Gnädiger Herr