Ki Banu Duniya Da - Jatinder Shah , Gurdas Maan , Diljit Dosanjh перевод на русский
Ajj
raanjhe
kiraye
te
lai
lai
ke
hiraan
Сегодня
Ранджхи
нанимают
оленей,
Ishqe
di
chaadar
kari
jaan
liran
Укрываются
одеялом
любви.
Hotal
de
bele
ch
churi
khwake...
В
гостиницах
тайком
едят
сладости...
Ae
mallia
charaani
kidar
ja
rahi
hai
Эй,
пастушка,
куда
ты
идешь?
Ae
chaddi
jawaani
kidar
ja
rahi
hai
Эй,
юная
молодость,
куда
ты
идешь?
Ae
hughano
divaani
kidar
ja
rahi
hai
Эй,
одержимая
модой,
куда
ты
идешь?
Oh
dhgare
vi
gaye
phulkaria
vi
gaiyaan
Ушли
и
шарфы,
и
цветочные
шали,
Kannan
vich
cokaru
te
vallia
vi
gaiyaan
В
ушах
серьги
и
браслеты
на
руках.
Oh
dhgare
vi
gaye
phulkaria
vi
gaiyaan
Ушли
и
шарфы,
и
цветочные
шали,
Kannan
vich
cokaru
te
vallia
vi
gaiyaan
В
ушах
серьги
и
браслеты
на
руках.
Reshami
dupatte
dore
jalia
vi
gaiyaan
Шелковые
шарфы,
золотые
нити
тоже
ушли,
Ghund
vi
gaye
te
ghund
waaliyan
vi
gaiyaan
Ушли
и
хулиганы,
и
хулиганки.
Chal
paye
valiti
bana
Отправились
в
заграницу.
Ki
banu...
Что
станет...
Ho
ki
banu
Что
станет
Ho
ki
banu
duniya
da
Что
станет
с
этим
миром
Saache
patshah
wahiguru
jaane
Только
истинный
царь,
Вахигуру,
знает
Ki
banu
duniya
da
Что
станет
с
этим
миром
Saache
patshah
wahiguru
jaane
Только
истинный
царь,
Вахигуру,
знает
Ki
banu
duniya
da
(oh...)
Что
станет
с
этим
миром
(ох...)
Saache
patshah
wahiguru
jaane
(ho...)
Только
истинный
царь,
Вахигуру,
знает
(ох...)
Ki
banu
duniya
da
(oh...)
Что
станет
с
этим
миром
(ох...)
Saache
badshah
wahiguru
jaane
(ho...)
Только
истинный
царь,
Вахигуру,
знает
(ох...)
Ki
banu
duniya
da
haaye...
Что
станет
с
этим
миром,
эх...
Allah
bisamilah
teri
jugni
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
Haaye
tarea
ve
teri
jugni
Эх,
твоя,
вот
твоя
юная
танцовщица
Saai
boda
waaliyan
ve
jugni
Святая,
старая
танцовщица
Allah
bisamilah
teri
jugni
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
Ho...
Ох...
Oh
sir
uttey
mataka
khuhi
de
paani
da
На
голове
кувшин
с
колодезной
водой,
Taap
keda
bhale
athari
jawaani
da
Какой
жар,
даже
от
восьмилетней
юности.
Jede
paase
jaave
tumkars
paindiyan
Куда
ни
пойдешь,
все
подмигивают,
Eadi
naal
teriyaan
pajebs
khendis
Своими
ножными
браслетами
звенят.
Oh
vadia
majaajane
majaaj
bhull
gayi
О,
хорошие
манеры
забыты,
Oh
gidha
di
rani
fishns
ch
rul
gayi
О,
королева
танца
запуталась
в
моде.
Sunadi
'grezi
gaane
Слушает
английские
песни.
Ho
ki
banu
Что
станет
Ho
ki
banu
Что
станет
Ho
ki
banu
duniya
da
Что
станет
с
этим
миром
Saache
patshah
wahiguru
jaane
Только
истинный
царь,
Вахигуру,
знает
Ki
banu
duniya
da
Что
станет
с
этим
миром
Saache
patshah
wahiguru
jaane
Только
истинный
царь,
Вахигуру,
знает
Ki
banu
duniya
da
haaye...
Что
станет
с
этим
миром,
эх...
Allah
bisamilah
teri
jugni
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
Haaye
tarea
ve
teri
jugni
Эх,
твоя,
вот
твоя
юная
танцовщица
Saai
boda
waaliyan
ve
jugni
Святая,
старая
танцовщица
Allah
bisamilah
teri
jugni
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
Ho...
Ох...
Sanu
sauda
nahi
pukhada
haaye...
Нам
не
нужен
торг,
эх...
Oh
sanu
sauda
nahi
pukhada
Нам
не
нужен
торг
Ho
raavi
ton
chenab
pukhada...
От
Рави
до
Ченаба
торг...
Ho
raavi
ton
chenab
pukhada
От
Рави
до
Ченаба
торг
Ki
haal
ae
satluj
da
haaye...
Что
случилось
с
Сатледжем,
эх...
Ki
haal
ae
satluj
da...
Что
случилось
с
Сатледжем...
Pande
door
pisheora
de
oye
Спрашивают
дорогу
в
Пешавар,
ой
Pande
door
pisheora
de
Спрашивают
дорогу
в
Пешавар
Pande
door
pisheora
de
oye
Спрашивают
дорогу
в
Пешавар,
ой
Pande
door
pisheora
de
Спрашивают
дорогу
в
Пешавар
Oh
vaahge
de
boder
te
У
пограничного
столба
Vaahge
de
boder
te
У
пограничного
столба
Raah
puchhdi
lahoraan
de
haaye...
Спрашивают
дорогу
в
Лахор,
эх...
Raah
puchhdi
lahoraan
de
Спрашивают
дорогу
в
Лахор
Pande
door
pisheora
de
oye
Спрашивают
дорогу
в
Пешавар,
ой
Pande
door
pisheora
de
Спрашивают
дорогу
в
Пешавар
Pande
door
pisheora
de
oye
Спрашивают
дорогу
в
Пешавар,
ой
Pande
door
pisheora
de
Спрашивают
дорогу
в
Пешавар
Hello
hello
(hello
hello)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Hello!
Hello!
Привет!
Привет!
Hello
hello
(hello
hello)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Hello
hello
thank
you
karan
nadia
Привет,
привет,
спасибо,
не
надо
Aa
gaiyaan
valiton
angarej
badia
Приехали
из-за
границы
крутые
англичанки
I
don't
like
the
Punjabi
Hindi
nu
Мне
не
нравится
панджаби,
хинди
ну
Shram
ni
aaundi
sanu
galas
dindi
nu
Не
стыдно
нам
болтать
весь
день
ну
Shram
ni
aaundi
sanu
galas
dindi
nu
Не
стыдно
нам
болтать
весь
день
ну
Har
boli
sikho
sikhni
vi
chidi
Каждый
язык
учи,
будь
как
птичка
Par
paki
vekh
ke
kachi
nahi
dhaidi
Но
увидев
спелую,
не
бросай
неспелую
Par
paki
vekh
ke
kachi
nahi
dhaidi
Но
увидев
спелую,
не
бросай
неспелую
Oh
nashas
ne
pattte
punjabi
gabru
О,
наркотики
губят
парней
из
Пенджаба
Kadakan
badia
vajaun
damru
Лучше
барабан
бей
громко
Sihaasataan
ne
maar
layi
jawaani
chaddi
Век
грехов
убил
юную
молодость
Dil
mile
kithey
akh
kithey
laddi
Сердца
вместе,
а
глаза
смотрят
в
разные
стороны
Marjana
maanaa
ki
bharosaa
kal
da
Умирай,
но
не
верь
в
завтрашний
день
Ho
bura
nahi
manida
kisey
di
gal
da
Не
обижайся
на
чужие
слова
Keh
gaye
ne
lok
siyaane
Так
говорят
мудрецы
Ho
ki
banu
Что
станет
Oh
ki
banu
Что
станет
Ho
ki
banu
Что
станет
Oh
ki
banu
duniya
da
Что
станет
с
этим
миром
Saache
patshah
wahiguru
jane
Только
истинный
царь,
Вахигуру,
знает
Ki
banu
duniya
da
Что
станет
с
этим
миром
Saache
patshah
wahiguru
jane
Только
истинный
царь,
Вахигуру,
знает
Ki
banu
duniya
da
haaye...
Что
станет
с
этим
миром,
эх...
Allah
bisamilah
teri
jugni
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
Haaye
tarea
ve
teri
jugni
Эх,
твоя,
вот
твоя
юная
танцовщица
Saai
boda
waaliyan
ve
jugni
Святая,
старая
танцовщица
Allah
bisamilah
teri
jugni
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
Ho...
(allah
bisamilah
teri
jugni)
Ох...
(Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица)
Ho...
(haaye
tarea
ve
teri
jugni)
Ох...
(Эх,
твоя,
вот
твоя
юная
танцовщица)
Ho...
(saai
boda
waaliyan)
haaye...
(ve
jugni)
Ох...
(Святая,
старая)
эх...
(танцовщица)
Allah
bisamilah
teri
jugni
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
Allah
bisamilah
teri
jugni
(haaye
tarea
ve
teri
jugni)
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
(Эх,
твоя,
вот
твоя
юная
танцовщица)
Haaye
tarea
ve
teri
jugni
(ho
teri
jugni)
Эх,
твоя,
вот
твоя
юная
танцовщица
(О,
твоя
юная
танцовщица)
Saai
boda
waaliyan
ve
jugni
(ho
teri
jugni)
Святая,
старая
танцовщица
(О,
твоя
юная
танцовщица)
Allah
bisamilah
teri
jugni
(teri
jugni)
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
(твоя
юная
танцовщица)
Allah
bisamilah
teri
jugni
(ho
teri
jugni)
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
(О,
твоя
юная
танцовщица)
Haaye
tarea
ve
teri
jugni
(ho
teri
jugni)
Эх,
твоя,
вот
твоя
юная
танцовщица
(О,
твоя
юная
танцовщица)
Saai
boda
waaliyan
ve
jugni
(ho
teri
jugni)
Святая,
старая
танцовщица
(О,
твоя
юная
танцовщица)
Allah
bisamilah
teri
jugni
(ho
teri
jugni)
Аллах,
во
имя
Тебя,
твоя
юная
танцовщица
(О,
твоя
юная
танцовщица)
Ho...
Ох...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.