Текст и перевод песни Gurdas Maan - Aaja Sajna

Aaja Sajna

Sajna ve sajna tere shehar wali sanu ., kini sohni lagdi dupehar
Kini changi lagdi dupehar
Fer v pata ni kaato, moh jeha aayi jande
Bhaave sade sar gaye ne pair, bhaave sade bhuj gaye ne pair
Sajnaa, ve sajna, ve sajna

Maa ne v rokeya, bapu ne v rokeya
Naa jaayi mitran de shehar
Par sadi bhukh sagon dooni chauni hoi jaave
Haul painde rehan chato pair
Sajnaa, ve sajna, ve sajna

Tere shehar kaahi aayi mitra ve meriya
Bhule sab shikve te vair
Chit kare kakke kakke reteya nu chum lava
Lab kite sajna di pair
Sajnaa, ve sajna, ve sajna

Tere shehar vich sab apne hi vasde ne
Sade pind vasde ne gair
Jine mile sanu sab, mile dukhk den wale
Ik ne na pushi sadi khair
Sajnaa, ve sajna, ve sajna

Tere shehar vich asi mangteya barobar
Bhaave gurr paade, bhaave zehar
Tere dar uto bhukh naina di mitaavni oye
Eho sade pakra di khair
Sajnaa, ve sajna, ve sajna

Jag bhaave rus jaaye, rab bhaave rus jaaye
Sanu sade mitran di lehar
Maana marjaaneya ki shehar tera vekheya ooye
Saatho bhuli jandi na dupehar
Sajnaa, ve sajna, ve sajna, ve sajna, ve sajna

Come My Beloved

My love, oh my love, your city's air., makes the afternoon look so beautiful
Now the afternoons look beautiful
But I still don't know, what magic makes me come and go
Whether my head or my arms get tired, whether my legs get tired
My love, oh my love, oh my love

My mother stopped me, my father stopped me
From going to my friend's city
But my desire becomes mountainous, and doubles
Makes me walk without pause
My love, oh my love, oh my love

My friend came to your city
Forgot all my complaints and conflicts
My heart wanted to kiss you again and again
My lips wanted to touch your feet
My love, oh my love, oh my love

In your city, everyone is so welcoming
In my village, strangers live
Whoever met us, only gave us sorrow
No one asked us if we were okay
My love, oh my love, oh my love

In your city, we are like beggars
Whether you give us treasures or poison
On your doorstep, I will quench my hunger
That is my good fortune
My love, oh my love, oh my love

The world may be angry, God may be angry
We have the support of our friends
I admit that I will die, just to see your city, oh
I will never forget these afternoons
My love, oh my love, oh my love, oh my love, oh my love