Текст и перевод песни Gurdas Maan - Allah Hoo

Allah Hoo

Allah hu da awaza aave
Kuli nee faqir di vicho

Na kar bandiya meri meri
Oye dam da vasa koi na

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Sade teen hath dharti teri
Bahutiya jagira walia

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Nain vakil tey nain saugadhar nain karnde ney hatian
Nain naina nu zhakmi karindey nain banindye ney patiya
Naina di gal karde karde raat guzar gayi sari
Jad naina ney hosh sambhali tur gaye uth katari

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Mere yaar da cho-mukhiya diva nadiyo paar jagda

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Eid aayi try menda yaar na aaiya
Vey koi gal karo ude sukh di
Vey pata hunbda jey tooh tur jana
Main raati geda rakhdi
Jehdia galian cho toon langna si
Vey main galiya de naam na dasdi
Vey tere bajo soniya sajna sanu eid rata nahi jhachdi
Oh sajan de gal lagiya lagiya pai gayi raat andheri
Oh jaan vi de hun soniya sajna ho gayi eid vey batheri

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Allah Hoo

Allah hu's voice comes
From the poor and the needy

Don't keep saying "mine" and "mine"
Oh, no one owns a breath

From the poor and the needy
Allah hu's voice comes

Our three hands are on your earth
The landlords of many estates

From the poor and the needy
Allah hu's voice comes

Some are lawyers and some are merchants, some are just fools
Some wound eyes, some make them beloved
Talking about eyes, night passed by
When the eyes came to senses, they left

From the poor and the needy
Allah hu's voice comes

My beloved's huge lamp burns by the river

From the poor and the needy
Allah hu's voice comes

Eid has come, my love has not come
Oh, say something of happiness
Oh, I know that you will leave if I tell you
I kept waiting all night
In the streets where you were to pass
Oh, I will not tell you the names of the streets
Oh, without you, my love, Eid is not enjoyable
Oh, talking to my beloved, the dark night passed
Oh, my life, Eid has come, my beloved, it has become very late

From the poor and the needy
Allah hu's voice comes