Текст и перевод песни Gurdas Maan - Allah Hoo

Allah Hoo

Allah hu da awaza aave
Kuli nee faqir di vicho

Na kar bandiya meri meri
Oye dam da vasa koi na

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Sade teen hath dharti teri
Bahutiya jagira walia

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Nain vakil tey nain saugadhar nain karnde ney hatian
Nain naina nu zhakmi karindey nain banindye ney patiya
Naina di gal karde karde raat guzar gayi sari
Jad naina ney hosh sambhali tur gaye uth katari

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Mere yaar da cho-mukhiya diva nadiyo paar jagda

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Eid aayi try menda yaar na aaiya
Vey koi gal karo ude sukh di
Vey pata hunbda jey tooh tur jana
Main raati geda rakhdi
Jehdia galian cho toon langna si
Vey main galiya de naam na dasdi
Vey tere bajo soniya sajna sanu eid rata nahi jhachdi
Oh sajan de gal lagiya lagiya pai gayi raat andheri
Oh jaan vi de hun soniya sajna ho gayi eid vey batheri

Kuli nee faqir di vicho
Allah hu da awaza aave

Аллах здесь

Слышу голос Аллаха
Среди бедняков и нищих

Не хвастайся, человек, своим "я"
Эта жизнь — лишь мгновение

Среди бедняков и нищих
Слышу голос Аллаха

Три локтя земли — твои,
О, владелец огромных поместий

Среди бедняков и нищих
Слышу голос Аллаха

Глаза не адвокаты, не сваты, не рубят дрова.
Глаза не ранят друг друга, не становятся письмами.
Всю ночь проговорили о глазах,
Когда глаза пришли в себя, кинжалы убрали.

Среди бедняков и нищих
Слышу голос Аллаха

Факел моего возлюбленного переправляет через реку, горит всю ночь.

Среди бедняков и нищих
Слышу голос Аллаха

Наступил праздник Ид, а мой любимый не пришел.
Пожалуйста, скажи ему что-нибудь хорошее.
Если бы я знала, когда ты уйдешь,
Я бы держала тебя всю ночь.
По каким улицам ты должен был пройти,
Я бы не назвала тебе имена улиц.
Без тебя, милый, мне не нравится этот праздник Ид.
Обнимая тебя, милый, ночь прошла незаметно.
Я бы отдала жизнь за тебя, милый, праздник Ид закончился.

Среди бедняков и нищих
Слышу голос Аллаха