Текст и перевод песни Gurdas Maan - Dil Pyar Di Patari

Dil Pyar Di Patari

Dil Pyar Di Patari
Gussa Sapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tainu Ekqti Diwali Vele
Oh Kar Du
Tainu Aa Kar Du
Tere Hath Pair Gehneya
De Naal Bharr Do
Killa Hoor Dhar Du
Kehdi Ayondi Si Diwali
Kalli Ladduya Di Thali
Kehdi Ayondi Si Diwali
Kalli Ladduya Di Thali
Main Ni Dekhiya Dimag
Teri Matt Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Piche Langg Geyi Vesakhi
Tainu Laare Lodeya
Saagi Phull Payondiya
Saari Haadi Vi Waddayi
Tere Gunn Guodiya
Roti-Tukk Londiya
Saari Haadi Vi Waddayi
Tere Gunn Guondiya
Roti-Tukk Londiya
Dine Aakda Vekhave
Raati Russi Nu Manave
Dine Aakda Vekhave
Raati Russi Nu Manave
Ehsa Meesna Subha Da
Gille Sakk Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Jadho Nami Nami Aayi Si Main Doli Chhdd Ke
Mera Dil Dhadke
Me-Ra Dil Dhadke
Mera Di-l Dhadke
Jadho Nami Nami Aayi Si Main Doli Chhdd Ke
Mera Dil Dhadke
Mela Lai Giya Vechara
Meri Bha Fadd Ke
Modde Daang Dhar Ke
Ghar Bhull Giya Rupeiye
Kihto Mangiye Ki Laiye
Ghar Bhul Giya Rupeiye
Kihto Mangiye Ki Laiye
Massa Milliya Purana
Velly Datt Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Unjj Madda Ni Dila Da
Marr Jaana "MAAN" Ni
Ikko Maadi Aan Ni
Jehda Bhul Jaanda Koll
Karke Ke Jubaan Ni
Unj Baare Jaan Ni
Mainu Mahi Deve Pyar
Main Ki Chattna Shingar
Mainu Mahi Kare Pyar
Main Ki Chattna Shingar
Mera Jiyonda Rehe "SAAYI"
Mainu Lakh Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapo Warga

Dil Pyar Di Patari

Mon amour est comme une voie ferrée
La colère est comme un serpent
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne
Je te ferai
Oh, je te ferai
Je te ferai
Tes bras et tes jambes seront ornés de bijoux
Je remplirai ta maison de richesses
Je te ferai un fort
Quel Diwali as-tu vu
Qui n'était que des gâteaux
Quel Diwali as-tu vu
Qui n'était que des gâteaux
Je n'ai jamais vu un esprit
Comme le tien
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne
Vaisakhi est déjà passé
Je t'ai promis
J'ai cueilli des fleurs parfumées
J'ai donné tout mon argent
Je chante tes louanges
J'ai mangé du pain
J'ai donné tout mon argent
Je chante tes louanges
J'ai mangé du pain
Le jour, je te fais paraître beau
La nuit, je te fais plaisir
Le jour, je te fais paraître beau
La nuit, je te fais plaisir
Cette douceur du matin
Est comme un poison
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne
Quand je suis venu dans le palanquin
Mon cœur battait
Mon cœur battait
Mon cœur battait
Quand je suis venu dans le palanquin
Mon cœur battait
Tu m'as emmené, pauvre homme
Tu as brisé mon âme
Tu as pris ma lance
J'ai oublié l'argent à la maison
Que dois-je demander, que dois-je prendre
J'ai oublié l'argent à la maison
Que dois-je demander, que dois-je prendre
Je suis tombé dans un vieux fossé
Comme une vieille vache
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne
Je suis tombé amoureux de toi
Je vais mourir, "MAAN"
J'ai un cœur
Qui oublie de parler
En parlant
Connais-moi bien
Si tu m'aimes vraiment
Que dois-je porter pour te plaire
Si tu m'aimes vraiment
Que dois-je porter pour te plaire
Mon âme est vivante, "SAAYI"
Je suis comme un lakh
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne
Tes promesses sont comme les paroles d'un ivrogne