Текст и перевод песни Gurdas Maan - Saadi Jhuti Diyan Noukan Ne

Saadi Jhuti Diyan Noukan Ne

Mehne maarda nahor-e kasda-en, kedhe ambara te ajkal vasda-en
Mehne maarda nahor-e kasda-en, kedhe ambara te ajkal vasda-en
Sanu sir sadeyaan chon dasda hein, o naveyan de gal lag ke
Tainu Aa Gayian nagochan ne, ho jehna pichche tun firda-en
Saadi jutti diyan nokan ne, jehna pichche tun firda-en

Ghutt ghutt jehde tainu paun jafiyan, jehde tere rahan ch vichaun akhiyan, vichaun akhian
Ghutt ghutt jehde tainu paun jafiyan, jehde tere rahan ch vichaun akhiyan, vichaun akhian
Tainu langh jaan pairan vich rol ke, dukh kehde kehde dassan tainu bol ke
Dukh kehde kehde dassan tainu bol ke, o kalje di ratt choos li
Tere yaar ne ki jokan ne, o jinha pichchan tun firda-en
Saadi jutti diyan nokan ne, o jinha pichche tun firda-en

Mehfalan de vich saade gun gaunda sen, mori vaali itt noon chaubre launda sen
Gal gal te rohb jeha charda hain, saanu sadiyan noo hor kahton sarda hain
Saanu sadeyan noo hor kahton sarda hain, baldi te tel sutteya.
Tere tatteyan salokan ne, o jehna pichche tun firda-en
Saadi jutti diyan nokan ne, o jehna pichche tun firda-en

Kade saadi mangda san khair sajna, aj tainu change hoge gair sajna, gair sajna
Kade saadi mangda san khair sajna, aj tainu change hoge gair sajna, gair sajna
Gall yaad na rahi o vatti Pagg di, palle pa badnaami jag di
Ehnu kehnde ne lekhni rab di, o rab ne nasib lut laye
Yaar lutt leya lokan ne, jinha picche tun firda-en
Saadi jutti diyan nokan ne, o jinha pichche tun firda-en

Tainu manga rabb ton duaan vich ve, phul ban ugan teri rahavan vich ve
Tainu manga rabb ton duaan vich ve, phul ban ugan teri rahavan vich ve
Bhaanve pairan vich langh ja madhol ke, mul kaudiyan de paaven heere rol ke
Mul kaudiyan de paaven hire rol ke, o marjaana maar chadaya
Teri agg laune notan ne.Ho jinha piche tun firda-en
Sadi jutti diyan nokan ne, O jinha piche tun firda-en
Sadi jutti diyan nokan ne, O jinha piche tun firda-en

Mes faux talons

Je ne vis plus dans ma propre maison, je vis dans les nuages ces jours-ci.
Je ne vis plus dans ma propre maison, je vis dans les nuages ces jours-ci.
Mon cœur me dit de rester fidèle, mais les nouveaux venus m'attirent.
Ces chansons ne sont pas bonnes pour toi, tu continues de les écouter.
Mes faux talons te font courir après eux.

Ils te boivent goutte à goutte, ils regardent dans tes yeux, dans tes yeux.
Ils te boivent goutte à goutte, ils regardent dans tes yeux, dans tes yeux.
Ils te piétinent, ils te font souffrir et te disent de souffrir.
Ils te font souffrir et te disent de souffrir, ils ont pompé tout ton cœur.
Tes amis sont des menteurs, tu continues de les suivre.
Mes faux talons te font courir après eux.

Ils chantent mes louanges dans les fêtes, ils me piétinent au sol.
Tous ces propos me rendent fier, ils me font sentir supérieur aux autres.
Ils me font sentir supérieur aux autres, ils me nourrissent de mensonges.
Tes faux compliments, c'est ce qui te fait courir après eux.
Mes faux talons te font courir après eux.

J'avais l'habitude de te demander de la bienveillance, mon amour, aujourd'hui tu es sous l'emprise de quelqu'un d'autre, mon amour, quelqu'un d'autre.
J'avais l'habitude de te demander de la bienveillance, mon amour, aujourd'hui tu es sous l'emprise de quelqu'un d'autre, mon amour, quelqu'un d'autre.
Tu ne te souviens pas de nos serments sous le turban, tu as fait passer la honte de notre famille avant tout.
Ils disent que c'est le destin, Dieu a volé notre bonheur.
Tes amis ont volé ton cœur, tu continues de les suivre.
Mes faux talons te font courir après eux.

J'ai prié Dieu pour toi, que tu sois une fleur qui pousse dans mon jardin.
J'ai prié Dieu pour toi, que tu sois une fleur qui pousse dans mon jardin.
Même si tu me piétines, je te couvre de diamants précieux.
Je te couvre de diamants précieux, tu me fais mourir de chagrin.
C'est ton feu qui te fait courir après eux.
Mes faux talons te font courir après eux.
Mes faux talons te font courir après eux.