Текст и перевод песни Gurf Morlix - Crossroads

Crossroads

I was rolling, I was flying high
Cards were falling, from out of the sky
I was way up, on top of the game
I could see like an eagle, hold my hand in the flame

I knew I had it, the moment was mine
It was all so clear, so frozen in time
Was about to lay it down, was about to let it fly
But from across the room, somebody caught my eye

Now you can find a crossroads, make you a deal
Take a chance, spin the wheel
Strike a bargain, for what you think you need
But you're gonna get cut and you're gonna bleed

I got a little nervous, I hedged my bet
I started thinking 'bout things that hadn't happened yet
I saw the instant, I lost my edge
Trying to balance, out on the ledge

Now you can find a crossroads, make you a deal
Take a chance, spin the wheel
Strike a bargain, for what you think you need
But you're gonna get cut and you're gonna bleed

He slid on in, he slipped me a name
It didn't mean nothing, but I knew just the same
He had what I wanted, he made it sound right
Said I knew where to meet him, just before midnight

Now you can find a crossroads, make you a deal
Take a chance, spin the wheel
Strike a bargain, for what you think you need
But you're gonna get cut and you're gonna bleed

Now I know some people, who sold their souls to the devil
And they don't sound nothing, like Robert Johnson!

Croisée des chemins

J'étais en train de rouler, j'étais au sommet
Les cartes tombaient, du ciel
J'étais tout en haut, au sommet du jeu
Je pouvais voir comme un aigle, tenir ma main dans la flamme

Je savais que je l'avais, le moment était mien
Tout était si clair, si figé dans le temps
J'étais sur le point de le poser, j'étais sur le point de le laisser voler
Mais de l'autre côté de la pièce, quelqu'un a attiré mon attention

Tu peux trouver une croisée des chemins, faire un marché
Tente ta chance, fais tourner la roue
Conclus une affaire, pour ce que tu penses avoir besoin
Mais tu vas te faire couper et tu vas saigner

Je suis devenu un peu nerveux, j'ai hésité
J'ai commencé à penser à des choses qui ne s'étaient pas encore produites
J'ai vu l'instant, j'ai perdu mon avantage
Essayer de trouver un équilibre, sur le bord du précipice

Tu peux trouver une croisée des chemins, faire un marché
Tente ta chance, fais tourner la roue
Conclus une affaire, pour ce que tu penses avoir besoin
Mais tu vas te faire couper et tu vas saigner

Il est arrivé, il m'a glissé un nom
Ça ne voulait rien dire, mais je savais quand même
Il avait ce que je voulais, il a fait en sorte que ça ait l'air bien
Il a dit que je savais où le rencontrer, juste avant minuit

Tu peux trouver une croisée des chemins, faire un marché
Tente ta chance, fais tourner la roue
Conclus une affaire, pour ce que tu penses avoir besoin
Mais tu vas te faire couper et tu vas saigner

Je connais des gens, qui ont vendu leur âme au diable
Et ils ne ressemblent en rien à Robert Johnson!