Текст и перевод песни Gurf Morlix - One More Second
It
was
all
too
perfect
Tout
était
trop
parfait
Like
it
was
meant
to
be
Comme
si
c'était
censé
être
A
cosmic
joke
Une
blague
cosmique
Wasn't
lost
on
me
Je
ne
l'ai
pas
manqué
My
man
was
carrying
Mon
homme
portait
A
heavy
load
Un
lourd
fardeau
I
bought
the
gun
J'ai
acheté
le
flingue
Outa'
Knowlesville
Road
Sur
Knowlesville
Road
Courage
was
building
Le
courage
grandissait
As
the
drinks
were
poured
Alors
que
les
boissons
étaient
versées
A
chance
like
this
Une
chance
comme
celle-ci
Couldn't
be
ignored
Ne
pouvait
pas
être
ignorée
Didn't
take
no
thinkin'
Il
n'y
a
pas
eu
besoin
de
réfléchir
I
just
knew
Je
savais
juste
I
was
gonna
do
J'allais
faire
What
i
had
to
do
Ce
que
j'avais
à
faire
One
more
second
Une
seconde
de
plus
Is
all
it
would
of
took
C'est
tout
ce
qu'il
aurait
fallu
Another
thought
Une
autre
pensée
A
closer
look
Un
regard
plus
attentif
I
finally
cracked
J'ai
finalement
craqué
My
blood
ran
cold
Mon
sang
a
gelé
One
more
second
Une
seconde
de
plus
Might've
saved
my
soul
Aurait
peut-être
sauvé
mon
âme
In
my
pocket
Dans
ma
poche
It
weighed
a
thousand
pounds
Il
pesait
mille
livres
I
could
hardly
move
J'avais
du
mal
à
bouger
It
was
dragging
me
down
Il
me
tirait
vers
le
bas
When
i
finally
saw
you
Quand
je
t'ai
finalement
vu
Sittin'
across
the
hall
Assis
de
l'autre
côté
du
couloir
In
less
than
a
heartbeat
En
moins
d'une
battement
de
cœur
It
weighed
nothing
at
all
Il
ne
pesait
plus
rien
Holding
cold
steel
Tenant
l'acier
froid
I
measured
my
pain
J'ai
mesuré
ma
douleur
My
mind
was
spinning
Mon
esprit
tournait
Like
a
hurricane
Comme
un
ouragan
Was
i
losing
my
nerve
Est-ce
que
je
perdais
mon
sang-froid
Was
i
starting
to
freeze
Est-ce
que
je
commençais
à
geler
Somehow
i
found
the
trigger
J'ai
quand
même
trouvé
la
gâchette
And
i
gave
it
a
squeeze
Et
je
l'ai
pressée
One
more
second
Une
seconde
de
plus
Is
all
it
would
of
took
C'est
tout
ce
qu'il
aurait
fallu
Another
thought
Une
autre
pensée
A
closer
look
Un
regard
plus
attentif
I
finally
cracked
J'ai
finalement
craqué
My
blood
ran
cold
Mon
sang
a
gelé
One
more
second
Une
seconde
de
plus
Might've
saved
my
soul
Aurait
peut-être
sauvé
mon
âme
Watched
the
bullet
J'ai
regardé
la
balle
Leave
the
gun
Quitter
le
canon
Carve
its
trail
Graver
son
chemin
What
have
i
done
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
I
saw
it
spinning
Je
l'ai
vu
tourner
Winding
its
way
Se
frayant
un
chemin
Saw
myselft
heading
Je
me
suis
vu
aller
Towards
reckoning
day
Vers
le
jour
du
jugement
I
fell
to
my
knees
Je
suis
tombé
à
genoux
I
screamed
your
name
J'ai
crié
ton
nom
I
begged
forgiveness
J'ai
supplié
ton
pardon
But
i
begged
in
vain
Mais
j'ai
supplié
en
vain
In
half
a
moment
En
une
demi-seconde
Everything
had
gone
black
Tout
était
devenu
noir
The
edge
of
that
instant
Le
bord
de
cet
instant
I
want
it
back
Je
veux
le
récupérer
One
more
second
Une
seconde
de
plus
Is
all
it
would
of
took
C'est
tout
ce
qu'il
aurait
fallu
Another
thought
Une
autre
pensée
A
closer
look
Un
regard
plus
attentif
I
finally
cracked
J'ai
finalement
craqué
My
blood
ran
cold
Mon
sang
a
gelé
One
more
second
Une
seconde
de
plus
Might've
saved
my
soul
Aurait
peut-être
sauvé
mon
âme
One
more
second
Une
seconde
de
plus
Might've
saved
my
soul
Aurait
peut-être
sauvé
mon
âme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.