Текст и перевод песни Gurf Morlix - She's a River

She's a River

Like a bird on the wing
Like a melody you can't quite sing
Like a cloud going by
She's a whisper she's a tear in my eye

Like a drop of dew in the morning sun
Like a rumour she's on the run
Like a leaf dropping from a tree
She ain't fallin' she's flying free

She's a river and she's already gone
She's a river she's headed further on
Water seeks its level running to the sea
She's a river she's flowing away from me

Like a dream you can't recall
You're not sure who was there at all
It seems so clear now its fading fast
You watch the future become the past

She's a river and she's already gone
She's a river she's headed further on
Water seeks its level running to the sea
She's a river she's flowing away from me

Like a song floating in the sky
You gotta try to grab it as it passes by
If you don't catch it its lost in the wind
That one ain't coming round again

She's a river and she's already gone
She's a river she's headed further on
Water seeks its level running to the sea
She's a river she's flowing away from me
She's a river she's flowing away from me

Elle est une rivière

Comme un oiseau sur l'aile
Comme une mélodie que tu ne peux pas vraiment chanter
Comme un nuage qui passe
Elle est un murmure, elle est une larme dans mon œil

Comme une goutte de rosée au soleil du matin
Comme une rumeur, elle est en fuite
Comme une feuille qui tombe d'un arbre
Elle ne tombe pas, elle vole librement

Elle est une rivière et elle est déjà partie
Elle est une rivière, elle continue son chemin
L'eau cherche son niveau en courant vers la mer
Elle est une rivière, elle s'écoule loin de moi

Comme un rêve que tu ne peux pas te rappeler
Tu n'es pas sûr qui était là du tout
Cela semble si clair maintenant que ça s'estompe rapidement
Tu regardes le futur devenir le passé

Elle est une rivière et elle est déjà partie
Elle est une rivière, elle continue son chemin
L'eau cherche son niveau en courant vers la mer
Elle est une rivière, elle s'écoule loin de moi

Comme une chanson flottant dans le ciel
Il faut essayer de la saisir alors qu'elle passe
Si tu ne l'attrapes pas, elle se perd dans le vent
Celle-là ne reviendra pas

Elle est une rivière et elle est déjà partie
Elle est une rivière, elle continue son chemin
L'eau cherche son niveau en courant vers la mer
Elle est une rivière, elle s'écoule loin de moi
Elle est une rivière, elle s'écoule loin de moi