Текст и перевод песни Gurjazz - Dhi Jatti Di

Dhi Jatti Di

Paid teri vich paid dhareya karun
Tere saahan da hungaara vi
Main bhareya karun

Kaake te kaaki di jado jodi ban gi
Poori hoji reej ve riwaazan patti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Jeth haarh ch lagungi seet lehar jehi
Poh ch jaapun nig vargi
Khaali dil di suraahi
Tere pyaar di sharaab naal
Hun bhar gayi

Nikhri payi aan jatta khumb wangra
Khide jo kadaai bhuni khil bhatthi di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Naam kaake da rakhi tu jatta aap ve
Kaaki da taan main rakhna
Munde kudi da farak na koi
Dona nu paalun naal makhna

Ikko hi school vich paaun padne
Kathe pauch pauch ke sakaon ge dhuppe
Pau galwakdi phatti naa patti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Ang sang rahi saah akhri tayi
Simme meri sang ban ke
Hogiya ne reejhan sab pooriyan
Ve simma teri mang banke

Bhaagan waleyan nu bhaagan nal milda
Cheez ni chanedi pyar kisse hatti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Дочь Джата

Твои шаги я сопровождаю своими,
Твоё тяжкое бремя
Я разделяю с тобой.

Когда ворон и ворона соединятся,
Исполнятся все обычаи и традиции патти.

Я тоже буду следовать за тобой,
Мир закружится в танце, когда дочь джата выйдет замуж.

В месяце Джетх прольётся прохлада,
В месяце Пох я буду ждать, словно ночь,
Кувшин моего пустого сердца
Вином твоей любви
Теперь наполнен.

Расцвела я, джат, как гриб,
Как пшеница, обжаренная в котле.

Я тоже буду следовать за тобой,
Мир закружится в танце, когда дочь джата выйдет замуж.

Имя своего отца ты, джат, сохрани,
А имя твоей матери я сохраню.
Нет разницы между сыном и дочерью,
Обоих я буду воспитывать с любовью.

В одной школе мы будем учиться,
Вместе будем прятаться от солнца.
Пусть рвётся одежда, но не наши узы.

Я тоже буду следовать за тобой,
Мир закружится в танце, когда дочь джата выйдет замуж.

До последнего вздоха буду рядом,
Моя подруга Симми будет со мной.
Все желания исполнились,
Симми станет твоей женой.

Счастливым судьба улыбается,
Любовь не выбирает, к кому прийти.

Я тоже буду следовать за тобой,
Мир закружится в танце, когда дочь джата выйдет замуж.