Текст и перевод песни Gurldoll - Paranoid Ex Addict

Paranoid Ex Addict

Open my eyes and you're gone
Picture that
Big empty room
And I'm so sad
But what's it matter
Nothing ever seems to matter
To you
To you
To you
To you
Oh

What are we waiting for
I'm sure we're all just bored
I think you hate me
Just the way I hate me
I can tell by simple tones

My mom is just like me
Maybe I got it from her
My dad's a narcissist
The least of my concerns

I am a paranoid freak
I get upset about any and everything
Please lock the door or else I won't sleep

And I'm not joking
When I'm explaining how
I saw a man
I swear he's there
He's gonna kill us
Been planning it for weeks

Every night
Before I sleep
I take pills
But not the kind I used to eat
These ones are supposed to fix me

What are we waiting for
I'm sure we're all just bored
I think you hate me
Just the way I hate me
I can tell by simple tones
My mom is just like me
Maybe I got it from her
My dad's a narcissist
The least of my concerns

I'm not worried about it anymore
I'll just block all the numbers
In my phone
Pretend I'm the last person on earth
And when I'm gone
It'll hurt them less I'm sure
Cause the longer I go silent
The less I seem to be worth

I've been praying for a moment
No I don't even believe
But I wonder
If I thought hard enough
Maybe would things change for me
Or if I was born
Without these things
Clouding me
Where would I be
Would they be happy
Would I
Don't have a belief in me

Accro à la Paranoïa

J'ouvre les yeux et tu es parti
Imagine ça
Grande chambre vide
Et je suis si triste
Mais qu'est-ce que ça change
Rien ne semble jamais te toucher
Toi
Toi
Toi
Toi
Oh

Qu'est-ce qu'on attend
Je suis sûre qu'on s'ennuie tous
Je crois que tu me détestes
Tout comme je me déteste moi-même
Je peux le dire par ton ton

Ma mère est comme moi
Peut-être que je tiens ça d'elle
Mon père est un narcissique
Le moindre de mes soucis

Je suis une paranoïaque
Je m'énerve pour tout et n'importe quoi
S'il te plaît, ferme la porte, sinon je ne pourrai pas dormir

Et je ne plaisante pas
Quand j'explique comment
J'ai vu un homme
Je jure qu'il est là
Il va nous tuer
Il prépare ça depuis des semaines

Chaque nuit
Avant de dormir
Je prends des pilules
Mais pas celles que j'avais l'habitude de prendre
Celles-ci sont censées me réparer

Qu'est-ce qu'on attend
Je suis sûre qu'on s'ennuie tous
Je crois que tu me détestes
Tout comme je me déteste moi-même
Je peux le dire par ton ton
Ma mère est comme moi
Peut-être que je tiens ça d'elle
Mon père est un narcissique
Le moindre de mes soucis

Je ne m'en fais plus
Je vais juste bloquer tous les numéros
Dans mon téléphone
Faire comme si j'étais la dernière personne sur Terre
Et quand je serai partie
Ça leur fera moins de mal, j'en suis sûre
Parce que plus je reste silencieuse
Moins je semble valoir la peine

Je prie pour un moment
Non, je ne crois même pas
Mais je me demande
Si je pensais assez fort
Peut-être que les choses changeraient pour moi
Ou si j'étais née
Sans ces choses
Qui me troublent
Où serais-je
Seraient-ils heureux
Le serais-je
Je n'ai pas confiance en moi