Текст и перевод песни Gurldoll - Paranoid Ex Addict

Paranoid Ex Addict

Open my eyes and you're gone
Picture that
Big empty room
And I'm so sad
But what's it matter
Nothing ever seems to matter
To you
To you
To you
To you
Oh

What are we waiting for
I'm sure we're all just bored
I think you hate me
Just the way I hate me
I can tell by simple tones

My mom is just like me
Maybe I got it from her
My dad's a narcissist
The least of my concerns

I am a paranoid freak
I get upset about any and everything
Please lock the door or else I won't sleep

And I'm not joking
When I'm explaining how
I saw a man
I swear he's there
He's gonna kill us
Been planning it for weeks

Every night
Before I sleep
I take pills
But not the kind I used to eat
These ones are supposed to fix me

What are we waiting for
I'm sure we're all just bored
I think you hate me
Just the way I hate me
I can tell by simple tones
My mom is just like me
Maybe I got it from her
My dad's a narcissist
The least of my concerns

I'm not worried about it anymore
I'll just block all the numbers
In my phone
Pretend I'm the last person on earth
And when I'm gone
It'll hurt them less I'm sure
Cause the longer I go silent
The less I seem to be worth

I've been praying for a moment
No I don't even believe
But I wonder
If I thought hard enough
Maybe would things change for me
Or if I was born
Without these things
Clouding me
Where would I be
Would they be happy
Would I
Don't have a belief in me

Параноидальная бывшая наркоманка

Открываю глаза, а тебя нет,
Представь,
Большая пустая комната
И мне так грустно,
Но какое это имеет значение,
Кажется, ничто никогда не имеет значения
Для тебя.
Для тебя.
Для тебя.
Для тебя.
О,

Чего мы ждем?
Уверена, нам всем просто скучно.
Думаю, ты ненавидишь меня
Так же, как я ненавижу себя.
Я могу сказать это по простым интонациям.

Моя мама такая же, как я,
Может, я переняла это от нее.
Мой папа - нарцисс,
И это меня волнует меньше всего.

Я параноидальный фрик,
Я расстраиваюсь из-за всего на свете.
Пожалуйста, закрой дверь, иначе я не усну.

И я не шучу,
Когда объясняю, как
Я видела мужчину,
Клянусь, он там.
Он убьет нас.
Планировал это неделями.

Каждую ночь,
Перед сном
Я принимаю таблетки,
Но не те, что ела раньше.
Эти должны меня вылечить.

Чего мы ждем?
Уверена, нам всем просто скучно.
Думаю, ты ненавидишь меня
Так же, как я ненавижу себя.
Я могу сказать это по простым интонациям.
Моя мама такая же, как я,
Может, я переняла это от нее.
Мой папа - нарцисс,
И это меня волнует меньше всего.

Я больше не переживаю об этом.
Я просто заблокирую все номера
В моем телефоне.
Сделаю вид, что я последний человек на земле.
А когда я умру,
Им точно будет не так больно.
Потому что чем дольше я молчу,
Тем меньше, кажется, стою.

Я молилась об одном,
Нет, я даже не верю,
Но мне интересно,
Если бы я думала достаточно сильно,
Может быть, все изменилось бы?
Или если бы я родилась
Без этого всего,
Что омрачает мой разум,
Где бы я была?
Были бы они счастливы?
А я?
У меня нет веры в себя.