Survival - Gurldoll перевод на немецкий

Survival

Shallow breathing (Yeah)
I'm reaching, touching, can you see me? (Yeah, yeah)
The faintest heartbeat, what I'm seeking (Yeah)
I'm lost in dreams, I know it's fleeting (Yeah, yeah)

Eyes rolling in the back of my head
Thought I was better off dead
I fucking needed you
Killing myself slowly instead
You left the fucking room
Shadow people all in my head
The fuck did you assume?
I fucking needed you

I, I made it out alive
Yeah, I fucking survived
Without you in my life
It's clear now in my eyes
You want a fucking prize
For leaving me to die?
I'm sat here asking why
You watched me as I cried

You left me all alone
Slammed the door, I should've known
You wanted pure and undiluted
Hit the fan, and you were useless
It was a fucking cry for help
You saw it, and you knew it well
A sorry in the fucking mail
I burned that shit, I love the smell

I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell

Years of toxicity
Can you taste the poison?
I'm not guilt-free
I've made my choices
But you made yours
You left me to rot
One foot in the grave
I haven't forgot

Seeing ghosts in the corners of the room
I came crying to you
You sat in silence, act of violence
It was too much for you
My pain, my fear, addiction
Needed help but you dismissed me
Well, I helped my fucking self
Your sorry can go fuck itself

I, I made it out alive
Yeah, I fucking survived
Without you in my life
It's clear now in my eyes
You want a fucking prize
For leaving me to die?
I'm sat here asking why
You watched me as I cried
Hi You left me all alone
Slammed the door, I should've known
You wanted pure and undiluted
Hit the fan, and you were useless
It was a fucking cry for help
You saw it, and you knew it well
A sorry in the fucking mail
I burned that shit, I love the smell

I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell
I burned that shit, I love the smell

Okay, your love was like a gun
It's locked and loaded, watch me run
Where's your compassion? You got none
The final straw, it's fucking done

You looked at me like I was scum
Don't know where you were coming from
You turned your back on me
While I was sailing straight into the sun

While I was sailing straight into the sun
While I was sailing straight into the sun
While I was sailing straight into the sun
While I was sailing straight into the sun

Überleben

Flaches Atmen (Ja)
Ich strecke mich, berühre, kannst du mich sehen? (Ja, ja)
Der schwächste Herzschlag, das, was ich suche (Ja)
Ich bin in Träumen verloren, ich weiß, es ist flüchtig (Ja, ja)

Augen rollen im Hinterkopf
Dachte, ich wäre besser tot
Ich brauchte dich verdammt nochmal
Brachte mich stattdessen langsam um
Du hast den verdammten Raum verlassen
Schattenmenschen überall in meinem Kopf
Was zum Teufel hast du angenommen?
Ich brauchte dich verdammt nochmal

Ich, ich habe es lebend herausgeschafft
Ja, ich habe verdammt nochmal überlebt
Ohne dich in meinem Leben
Es ist jetzt klar in meinen Augen
Du willst einen verdammten Preis
Dafür, dass du mich sterben ließest?
Ich sitze hier und frage mich, warum
Du mich angesehen hast, als ich weinte

Du hast mich ganz allein gelassen
Hast die Tür zugeknallt, ich hätte es wissen müssen
Du wolltest rein und unverdünnt
Als es ernst wurde, warst du nutzlos
Es war ein verdammter Hilferuf
Du hast es gesehen und wusstest es genau
Ein "Entschuldigung" in der verdammten Post
Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch

Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch
Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch
Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch

Jahre der Toxizität
Kannst du das Gift schmecken?
Ich bin nicht schuldfrei
Ich habe meine Entscheidungen getroffen
Aber du hast deine getroffen
Du hast mich verrotten lassen
Mit einem Fuß im Grab
Ich habe es nicht vergessen

Sehe Geister in den Ecken des Raumes
Ich kam weinend zu dir
Du saßt schweigend da, ein Akt der Gewalt
Es war zu viel für dich
Mein Schmerz, meine Angst, meine Sucht
Brauchte Hilfe, aber du hast mich abgewiesen
Nun, ich habe mir verdammt nochmal selbst geholfen
Deine Entschuldigung kann sich verdammt nochmal verpissen

Ich, ich habe es lebend herausgeschafft
Ja, ich habe verdammt nochmal überlebt
Ohne dich in meinem Leben
Es ist jetzt klar in meinen Augen
Du willst einen verdammten Preis
Dafür, dass du mich sterben ließest?
Ich sitze hier und frage mich, warum
Du mich angesehen hast, als ich weinte
Hi Du hast mich ganz allein gelassen
Hast die Tür zugeknallt, ich hätte es wissen müssen
Du wolltest rein und unverdünnt
Als es ernst wurde, warst du nutzlos
Es war ein verdammter Hilferuf
Du hast es gesehen und wusstest es genau
Ein "Entschuldigung" in der verdammten Post
Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch

Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch
Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch
Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch
Ich habe das Ding verbrannt, ich liebe den Geruch

Okay, deine Liebe war wie eine Waffe
Sie ist geladen und entsichert, sieh mich rennen
Wo ist dein Mitgefühl? Du hast keins
Der letzte Strohhalm, es ist verdammt nochmal vorbei

Du hast mich angesehen, als wäre ich Abschaum
Ich weiß nicht, woher du kamst
Du hast mir den Rücken gekehrt
Während ich direkt in die Sonne segelte

Während ich direkt in die Sonne segelte
Während ich direkt in die Sonne segelte
Während ich direkt in die Sonne segelte
Während ich direkt in die Sonne segelte