Текст и перевод песни Gurnam Bhullar - Ishq Diya Shuruvatan (From "Guddiyan Patole" Soundtrack)

Ishq Diya Shuruvatan (From "Guddiyan Patole" Soundtrack)

Pahuch jaani aa ohde tak
Yeh dil diyan sab gallan
Tak tak rooh chon uthan giyan
Jo paani wich chhallan(2)×
Saahan nu vi Saahan di
Jadd aadat pai jani
Naina nu naina di sajjna
Appe keh jaani
Kambakht ja ho jaayega
Pher jachneya nahi parbaatan
Hauli Hauli hon giyan
Eh ishq diyan shuruwatan ×2
Ishq diyan shuruwatan
Dhuppan vich vi aaun nazare
Nigge honge kore
Galli baati ambar de naal
Dil de munde taure ×2
Rang nazare tainu fikke fikke lagange
Phullan de naam tainu
Ohde warge lagange
Tere naal hasan layi
Khud aaun giyan shaugaatan
Hauli Hauli hon diyan
Eh ishq diyan shuruwaatan
Ishq diyan shuruwatan
Rab da mehram tera hoya
Ae hi kaafi lagna
Jism tere ton wakhra ohda
Wakhra nahio lagna×2
Geetan wangu khayal tere bhi
Geet hi ban jaane
Vekhi eh karisme tere
Haadi rach jaane
Dil susst jeha jappuga
Gallan karan giyan phir raatan
Hauli Hauli hon giyan
Eh ishq diyan shuruwatan ×2
Ishq diyan shuruwatan

Beginning of Love (From "Guddiyan Patole" Soundtrack)

I will reach out to you
All the things my heart says
Will be murmured from my soul
Like ripples in the water (2) ×
The world will appear different
When you get used to it
My eyes are for your eyes, my love
You tell me
It is inevitable
Then you will not be able to avoid mountains
It will happen slowly
This is the beginning of our love ×2
Beginning of love
Even in sunlight, I will see you
My eyesight will improve
In the streets and winds of the sky
My heart beats for you ×2
Colors will seem dull to you without me
The names of flowers will remind you
Of someone like me
I will bring you happiness
To make you smile
It will happen slowly
This is the beginning of our love
Beginning of love
God has brought me to you
That is enough for me
Your body is separate from mine
But our hearts are not separate ×2
Your thoughts will be like songs to me
And my songs will become yours
Seeing your magic
I will create poems
My heart will whisper softly
And our nights will be filled with conversations
It will happen slowly
This is the beginning of our love ×2
Beginning of love