Текст и перевод песни Gurnam Bhullar - Ishq Diya Shuruvatan (From "Guddiyan Patole" Soundtrack)

Ishq Diya Shuruvatan (From "Guddiyan Patole" Soundtrack)

Pahuch jaani aa ohde tak
Yeh dil diyan sab gallan
Tak tak rooh chon uthan giyan
Jo paani wich chhallan(2)×
Saahan nu vi Saahan di
Jadd aadat pai jani
Naina nu naina di sajjna
Appe keh jaani
Kambakht ja ho jaayega
Pher jachneya nahi parbaatan
Hauli Hauli hon giyan
Eh ishq diyan shuruwatan ×2
Ishq diyan shuruwatan
Dhuppan vich vi aaun nazare
Nigge honge kore
Galli baati ambar de naal
Dil de munde taure ×2
Rang nazare tainu fikke fikke lagange
Phullan de naam tainu
Ohde warge lagange
Tere naal hasan layi
Khud aaun giyan shaugaatan
Hauli Hauli hon diyan
Eh ishq diyan shuruwaatan
Ishq diyan shuruwatan
Rab da mehram tera hoya
Ae hi kaafi lagna
Jism tere ton wakhra ohda
Wakhra nahio lagna×2
Geetan wangu khayal tere bhi
Geet hi ban jaane
Vekhi eh karisme tere
Haadi rach jaane
Dil susst jeha jappuga
Gallan karan giyan phir raatan
Hauli Hauli hon giyan
Eh ishq diyan shuruwatan ×2
Ishq diyan shuruwatan

Начало любви (Из саундтрека к фильму "Guddiyan Patole")

Мои чувства дойдут до тебя,
Все, что на сердце у меня.
Из глубины души моей,
Словно круги на воде.(2)
Дыхание к дыханию,
Когда привыкну к тебе.
Взгляд в твой взгляд, любимая,
Сам себе скажу тогда.
Я пропаду, бедняга,
И не замечу преград.
Медленно, но верно,
Это начало любви. ×2
Начало любви.
В солнечных лучах увижу я,
Твои глаза, как небеса.
Улицы, фонари, небосвод,
Сердце бьётся в унисон. ×2
Другие краски померкнут для меня,
Имена цветов,
Будут как ты, любимая.
Чтобы с тобой смеяться,
Я принесу подарки сам.
Медленно, но верно,
Это начало любви.
Начало любви.
Если ты будешь моей судьбой,
Мне больше ничего не надо.
Твое тело, отличное от других,
Но для меня ты единственная. ×2
Мысли о тебе, словно песни,
Превратятся в мелодию.
Видя твою харизму,
Я сочиню стихи.
Сердце замрет, и мы будем
Говорить всю ночь напролет.
Медленно, но верно,
Это начало любви. ×2
Начало любви.