Текст и перевод песни Guru Randhawa feat. B Praak - Doob Gaye

Doob Gaye

Hmm, तू यूँ ना जुदाइयों की हाय, बातें किया कर
हम छोटे दिल वाले हैं, डर जाएँगे
हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे
हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे

ਨਿਭਾਈ ਰਸਮਾਂ ਵੇ, ਓ, ਤੈਨੂੰ ਕਸਮਾਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੋੜੀਓ ਨਾ, ਮੇਰੇ ਖਸਮਾਂ ਵੇ
ਨਿਭਾਈ ਰਸਮਾਂ ਵੇ, ਓ, ਤੈਨੂੰ ਕਸਮਾਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੋੜੀਓ ਨਾ, ਮੇਰੇ ਖਸਮਾਂ ਵੇ

हम ख़ाली, ख़ाली, ख़ाली, इस ख़ाली दुनिया में
तू हाथ ज़रा लगाना रे, भर जाएँगे

हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे
(अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे)

तुम्हें कभी जो मुझ को छोड़ कर फिर वापस आना होगा
मेरे घर का पता, मेरे शहर का पागलखाना होना
तुम्हें कभी जो मुझ को छोड़ कर फिर वापस आना होगा
मेरे घर का पता, मेरे शहर का पागलखाना होना
ओ, मेरे घर का पता, मेरे शहर का पागलखाना होना

ओ, तेरे बिना ये दुनिया वाले, दुनिया वाले, ओ, Jaani
हाय, पूछ-पूछ तेरा हाल, पागल कर जाएँगे

हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे

ये बस बातें कर सकते हैं, और कुछ भी कर नहीं सकते
ये तेरे दीवाने नकली से, तेरे वास्ते मर नहीं सकते
ये तेरे दीवाने नकली से, तेरे वास्ते मर नहीं सकते

एक हम हैं तेरी ख़ातिर, बस तेरे कहने पे
हाय, बिना किसी सवाल सूली चढ़ जाएँगे

हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे

We're Drowning

Hmm, don't talk about separation like that,
I'm just a little guy, I'll get scared,
I've fallen so deeply into you, like a fish in the river,
If I come out, I'll die.
I've fallen so deeply into you, like a fish in the river,
If I come out, I'll die.

I've sworn on our marriage vows, my love,
Don't leave me, my husband.
I've sworn on our marriage vows, my love,
Don't leave me, my husband.

I'm empty, empty, empty, in this empty world,
Just touch me, and I'll be filled.

I've fallen so deeply into you, like a fish in the river,
If I come out, I'll die.
(If I come out, I'll die.)

If you ever leave me and come back to me,
My address is the asylum in my city.
If you ever leave me and come back to me,
My address is the asylum in my city.
Oh, my address is the asylum in my city.

Oh, without you, the people of the world, the people of the world, oh, Jaani,
Asking me about you, are driving me crazy.

I've fallen so deeply into you, like a fish in the river,
If I come out, I'll die.
If I come out, I'll die.

They can only talk, they can't do anything else,
Your fake lover can't die for you,
Your fake lover can't die for you.

I'm here for you, just tell me
I'll be crucified without any questions.

I've fallen so deeply into you, like a fish in the river,
If I come out, I'll die.
If I come out, I'll die.