Текст и перевод песни Guru Randhawa feat. B Praak - Doob Gaye

Doob Gaye

Hmm, तू यूँ ना जुदाइयों की हाय, बातें किया कर
हम छोटे दिल वाले हैं, डर जाएँगे
हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे
हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे

ਨਿਭਾਈ ਰਸਮਾਂ ਵੇ, ਓ, ਤੈਨੂੰ ਕਸਮਾਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੋੜੀਓ ਨਾ, ਮੇਰੇ ਖਸਮਾਂ ਵੇ
ਨਿਭਾਈ ਰਸਮਾਂ ਵੇ, ਓ, ਤੈਨੂੰ ਕਸਮਾਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੋੜੀਓ ਨਾ, ਮੇਰੇ ਖਸਮਾਂ ਵੇ

हम ख़ाली, ख़ाली, ख़ाली, इस ख़ाली दुनिया में
तू हाथ ज़रा लगाना रे, भर जाएँगे

हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे
(अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे)

तुम्हें कभी जो मुझ को छोड़ कर फिर वापस आना होगा
मेरे घर का पता, मेरे शहर का पागलखाना होना
तुम्हें कभी जो मुझ को छोड़ कर फिर वापस आना होगा
मेरे घर का पता, मेरे शहर का पागलखाना होना
ओ, मेरे घर का पता, मेरे शहर का पागलखाना होना

ओ, तेरे बिना ये दुनिया वाले, दुनिया वाले, ओ, Jaani
हाय, पूछ-पूछ तेरा हाल, पागल कर जाएँगे

हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे

ये बस बातें कर सकते हैं, और कुछ भी कर नहीं सकते
ये तेरे दीवाने नकली से, तेरे वास्ते मर नहीं सकते
ये तेरे दीवाने नकली से, तेरे वास्ते मर नहीं सकते

एक हम हैं तेरी ख़ातिर, बस तेरे कहने पे
हाय, बिना किसी सवाल सूली चढ़ जाएँगे

हम तुझ में इतना डूब गए, जैसे मछली दरिया में
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे
अरे, बाहर अगर निकले तो मर जाएँगे

Утонули

Мм, не говори так о расставании,
Я ж раним – страху уступлю.
Я в тебе, как рыба, утонул,
Если вытащишь меня наружу, погибну.
Я в тебе, как рыба, утонул,
Если вытащишь меня наружу, погибну.

Клятвы и обещания даны,
Не бросай меня, любовь моя.
Клятвы и обещания даны,
Не бросай меня, любовь моя.

В этом пустом мире я пуст,
Ты лишь руку протяни – и я наполнюсь.

Я в тебе, как рыба, утонул,
Если вытащишь меня наружу, погибну.
(Если вытащишь меня наружу, погибну.)

Если уйдешь, а потом захочешь вернуться,
Мой дом – сумасшедший дом в моем городе.
Если уйдешь, а потом захочешь вернуться,
Мой дом – сумасшедший дом в моем городе.
Мой дом – сумасшедший дом в моем городе.

Люди этого мира,
Они лишь спрашивают, как дела, сводя с ума.

Я в тебе, как рыба, утонул,
Если вытащишь меня наружу, погибну.
Если вытащишь меня наружу, погибну.

Пустые слова, больше ничего,
Эти лживые безумцы не умрут за тебя.
Эти лживые безумцы не умрут за тебя.

Я один такой, ради тебя,
Ради тебя я готов на всё.

Я в тебе, как рыба, утонул,
Если вытащишь меня наружу, погибну.
Если вытащишь меня наружу, погибну.