Real Life - Guru feat. B Real перевод на немецкий

Real Life

7 Grand
I'm up in here, it's your man Guru
My man B-Real, uh
Solar
Yo

Blazin up a L in my hotel suite
While niggaz sellin beef like it's wholesale meat
I wanna see millions and help the whole town eat
Pull off an industry caper, watch it go down sweet
I'm your leader, so you gotta do what I decide
A lot of motherfuckers have wished for my demise
Took a trip out West, to where the riders ride
Up in the spot, with the O.G.'s on either side
I get love, so y'all don't wanna push the issue
'Less you wanna feel the steel gettin pushed against you
'Less you wanna see the barrel gettin put to your temple
Get the message? Slow your role, that should be simple
Y'all don't understand that I'm a man of honor
All it takes is a nod, then my fam is on ya
Your man was poppin shit, now your mans a goner
This is real talk from New York to California

When you want it +Real+ I'ma let it +B+ known
That everything ain't what you think it is unless I roam
Cause this is real life, real life
Heard me? Real life, real life
When you need it +Real+ I'ma let it +B+ known
That everything ain't what you think it is unless I roam
Cause this is real life, real life
Ya heard me? Real life, real life - ya heard me?

B-Real and Guru, who woulda thought?
The two on the same mics and we blowin the spot
Seen the game change wow what a metamorphosis
Weak emcees better thank the Lord for this
Cause these days rap skills don't pay bills
But image'll sell yo' punk ass one or two mill'
Gold in the grill and mo' quests to steal
Show a little steel and scream that you keep it real
So many colors in the {?} that'll hit you with paint
We know the ones who say "keep it real" are the ones who ain't
They say they got it poppin, but they're broke as fuck
But on their video, they always got dough like fuck
In reality, they don't have dough like that!
And their live show, they don't even flow like that
I'm tired of dem, tired of me, tired of bein tired
Fuck it, you know what? We're all fired!

Echtes Leben

7 Grand
Ich bin hier, es ist dein Mann Guru
Mein Mann B-Real, uh
Solar
Yo

Ich zünde mir einen L in meiner Hotelsuite an
Während Gangster Beef verkaufen, als wäre es Fleisch im Großhandel
Ich will Millionen sehen und der ganzen Stadt helfen, satt zu werden
Einen Branchen-Coup durchziehen, zusehen, wie alles glatt läuft
Ich bin dein Anführer, also musst du tun, was ich entscheide
Viele Motherfucker haben sich meinen Untergang gewünscht
Habe einen Ausflug in den Westen gemacht, wo die Reiter reiten
Im Spot, mit den O.G.'s auf beiden Seiten
Ich bekomme Liebe, also wollt ihr die Sache nicht eskalieren lassen
Es sei denn, du willst fühlen, wie der Stahl gegen dich gedrückt wird
Es sei denn, du willst sehen, wie der Lauf an deine Schläfe gehalten wird
Hast du die Nachricht verstanden? Mach mal langsam, das sollte einfach sein
Ihr versteht nicht, dass ich ein Mann von Ehre bin
Es braucht nur ein Nicken, dann ist meine Familie an dir dran
Dein Mann hat Scheiße geredet, jetzt ist dein Mann erledigt
Das ist Klartext von New York bis Kalifornien

Wenn du es +Real+ willst, lass ich es dich +wissen+
Dass nicht alles so ist, wie du denkst, es sei denn, ich bin dabei
Denn das ist echtes Leben, echtes Leben
Hast du mich gehört? Echtes Leben, echtes Leben
Wenn du es +Real+ brauchst, lass ich es dich +wissen+
Dass nicht alles so ist, wie du denkst, es sei denn, ich bin dabei
Denn das ist echtes Leben, echtes Leben
Hast du mich gehört? Echtes Leben, echtes Leben – hast du mich gehört?

B-Real und Guru, wer hätte das gedacht?
Die zwei an denselben Mikros und wir rocken den Laden
Das Spiel hat sich verändert, wow, was für eine Metamorphose
Schwache MCs sollten dem Herrn dafür danken
Denn heutzutage zahlen Rap-Skills keine Rechnungen
Aber Image verkauft deinem Punk-Arsch ein oder zwei Millionen
Gold im Grill und mehr Aufträge zum Klauen
Zeig ein bisschen Stahl und schrei, dass du es echt hältst
So viele Farben in dem {?}, die dich mit Farbe treffen werden
Wir kennen die, die sagen "bleib echt", sind die, die es nicht sind
Sie sagen, sie haben es drauf, aber sie sind pleite wie Sau
Aber in ihrem Video haben sie immer Kohle ohne Ende
In Wirklichkeit haben sie nicht so viel Kohle!
Und in ihrer Live-Show flowen sie nicht mal so
Ich habe sie satt, ich habe mich satt, ich habe es satt, müde zu sein
Scheiß drauf, weißt du was? Wir sind alle gefeuert!