Fine and Free - Guru перевод на немецкий

Fine and Free

Ooh, summer breeze
Makes me feel fine
That's the way i wanna live my life
Like a summer breeze, cool and free
Yeah, yeah

Fresh off tour, i'm the best i'm sure
More thirsty than before, boy i guess i'm raw
I'm like James Bond, mixed with Julian Bond
That's why bouncers never frisk the side my toolie is on
Now the venue is bubbling, getting close to a frenzy
Ladies rush up to the front with high hopes to tug me
They lust for me, they now i'm trustworthy
Rich girls want to empty out their trust for me
So, city by city, and town by town
My performance is gritty, you know how i get do
And i'm going to bless you with more than just a nice song
Yeah i'm going to leave a mark that's lifelong

Ooh, summer breeze
Makes me feel fine
That's the way i wanna live my life
Like a summer breeze, cool and free
Yeah, yeah

I'm married to this heart yo i love my spouse
The stage is like my crib and yo i love my house
I'm shopping with switchblades my presence is felt
Anything I desire i'mma get it myself
I'm prettier, smarter, wittier, harder
It's time to push the envelope a little bit farther
When i touch the mic, ain't no fuss and fight
And if there's something out of line then i'll adjust it right
I can be cool and calm but when the duel is on
Might even spaz on that ass until your cool is gone
I heard you sold your soul for a hundred G's
Guess that's why all you can rhyme about is pumping ki's

Ooh, summer breeze
Makes me feel fine
That's the way i wanna live my life
Like a summer breeze, cool and free
Yeah, yeah

They say that good things come, to those who wait
I found that bad things come, to those who hate
So to each his own, and when i reach my zone
Hearts throb, the hunnies can't leave me alone
See my voice is like an aphrodisiac
Soon as they hear it, they dreaming about me in the sack
See i'm sort of like a tutor, in Kamasutra
I'm like Dexter St. Jock when i'm punching the clock
Well enough about my prowess with the ladies
Man the culture is suffering, because these cowards are lazy
Their whole repertoires consist of jewels and cars
What's the point?
He's just another foolish star

Ooh, summer breeze
Makes me feel fine
That's the way I wanna live my life
Like a summer breeze, cool and free
Yeah, yeah

Schön und Frei

Ooh, Sommerbrise
Lässt mich gut fühlen
So will ich mein Leben leben
Wie eine Sommerbrise, cool und frei
Yeah, yeah

Frisch von der Tour, ich bin der Beste, da bin ich sicher
Durstiger als zuvor, Junge, ich schätze, ich bin roh
Ich bin wie James Bond, gemischt mit Julian Bond
Deshalb filzen Türsteher nie die Seite, auf der meine Knarre ist
Jetzt brodelt der Veranstaltungsort, nähert sich einem Rausch
Damen stürmen nach vorne mit großen Hoffnungen, mich zu kriegen
Sie begehren mich, sie wissen jetzt, ich bin vertrauenswürdig
Reiche Mädchen wollen ihren Treuhandfonds für mich leeren
Also, Stadt für Stadt und Ort für Ort
Meine Performance ist kernig, du weißt, wie ich das mache
Und ich werde dich mit mehr als nur einem netten Lied segnen
Yeah, ich werde eine Spur hinterlassen, die lebenslang ist

Ooh, Sommerbrise
Lässt mich gut fühlen
So will ich mein Leben leben
Wie eine Sommerbrise, cool und frei
Yeah, yeah

Ich bin mit dieser Kunst verheiratet, yo, ich liebe sie sehr
Die Bühne ist wie mein Zuhause und yo, ich liebe mein Haus
Ich shoppe mit Springmessern, meine Präsenz ist spürbar
Alles, was ich begehre, werde ich mir selbst holen
Ich bin hübscher, klüger, witziger, härter
Es ist Zeit, die Grenzen ein wenig weiter zu verschieben
Wenn ich das Mikro berühre, gibt es keinen Ärger und Streit
Und wenn etwas aus der Reihe tanzt, dann werde ich es richtigstellen
Ich kann cool und ruhig sein, aber wenn das Duell beginnt
Könnte sogar auf diesen Arsch ausrasten, bis deine Coolness weg ist
Ich habe gehört, du hast deine Seele für hundert Riesen verkauft
Schätze, deshalb kannst du nur über das Dealen von Kilos reimen

Ooh, Sommerbrise
Lässt mich gut fühlen
So will ich mein Leben leben
Wie eine Sommerbrise, cool und frei
Yeah, yeah

Man sagt, gute Dinge kommen zu denen, die warten
Ich habe festgestellt, dass schlechte Dinge zu denen kommen, die hassen
Also jedem das Seine, und wenn ich meine Zone erreiche
Herzen pochen, die Süßen können mich nicht allein lassen
Sieh, meine Stimme ist wie ein Aphrodisiakum
Sobald sie sie hören, träumen sie von mir im Bett
Sieh, ich bin so etwas wie ein Tutor im Kamasutra
Ich bin wie Dexter St. Jock, wenn ich zur Arbeit stemple
Nun, genug von meinem Können bei den Damen
Mann, die Kultur leidet, weil diese Feiglinge faul sind
Ihr ganzes Repertoire besteht aus Juwelen und Autos
Was ist der Sinn?
Er ist nur ein weiterer törichter Star

Ooh, Sommerbrise
Lässt mich gut fühlen
So will ich mein Leben leben
Wie eine Sommerbrise, cool und frei
Yeah, yeah