Fine and Free - Guru перевод на французский

Fine and Free

Ooh, summer breeze
Makes me feel fine
That's the way i wanna live my life
Like a summer breeze, cool and free
Yeah, yeah

Fresh off tour, i'm the best i'm sure
More thirsty than before, boy i guess i'm raw
I'm like James Bond, mixed with Julian Bond
That's why bouncers never frisk the side my toolie is on
Now the venue is bubbling, getting close to a frenzy
Ladies rush up to the front with high hopes to tug me
They lust for me, they now i'm trustworthy
Rich girls want to empty out their trust for me
So, city by city, and town by town
My performance is gritty, you know how i get do
And i'm going to bless you with more than just a nice song
Yeah i'm going to leave a mark that's lifelong

Ooh, summer breeze
Makes me feel fine
That's the way i wanna live my life
Like a summer breeze, cool and free
Yeah, yeah

I'm married to this heart yo i love my spouse
The stage is like my crib and yo i love my house
I'm shopping with switchblades my presence is felt
Anything I desire i'mma get it myself
I'm prettier, smarter, wittier, harder
It's time to push the envelope a little bit farther
When i touch the mic, ain't no fuss and fight
And if there's something out of line then i'll adjust it right
I can be cool and calm but when the duel is on
Might even spaz on that ass until your cool is gone
I heard you sold your soul for a hundred G's
Guess that's why all you can rhyme about is pumping ki's

Ooh, summer breeze
Makes me feel fine
That's the way i wanna live my life
Like a summer breeze, cool and free
Yeah, yeah

They say that good things come, to those who wait
I found that bad things come, to those who hate
So to each his own, and when i reach my zone
Hearts throb, the hunnies can't leave me alone
See my voice is like an aphrodisiac
Soon as they hear it, they dreaming about me in the sack
See i'm sort of like a tutor, in Kamasutra
I'm like Dexter St. Jock when i'm punching the clock
Well enough about my prowess with the ladies
Man the culture is suffering, because these cowards are lazy
Their whole repertoires consist of jewels and cars
What's the point?
He's just another foolish star

Ooh, summer breeze
Makes me feel fine
That's the way I wanna live my life
Like a summer breeze, cool and free
Yeah, yeah

Beau et Libre

Ooh, la brise d'été
Me fait me sentir bien
C'est comme ça que je veux vivre ma vie
Comme une brise d'été, cool et libre
Ouais, ouais

Frais de tournée, je suis le meilleur, j'en suis sûr
Plus assoiffé qu'avant, mec, je suppose que je suis brut
Je suis comme James Bond, mélangé à Julian Bond
C'est pourquoi les videurs ne fouillent jamais le côté où se trouve mon flingue
Maintenant, le lieu est en ébullition, proche de la frénésie
Les filles se précipitent au premier rang avec l'espoir de me tirer
Elles me désirent, elles savent que je suis digne de confiance
Les filles riches veulent vider leur confiance pour moi
Alors, ville après ville, et ville après ville
Ma performance est granuleuse, tu sais comment je fais
Et je vais te bénir avec plus qu'une simple chanson sympa
Ouais, je vais laisser une marque qui durera toute une vie

Ooh, la brise d'été
Me fait me sentir bien
C'est comme ça que je veux vivre ma vie
Comme une brise d'été, cool et libre
Ouais, ouais

Je suis marié à ce cœur, mec, j'aime mon épouse
La scène est comme mon berceau et mec, j'adore ma maison
Je fais du shopping avec des poignards, ma présence se fait sentir
Tout ce que je désire, je vais le faire moi-même
Je suis plus beau, plus intelligent, plus spirituel, plus dur
Il est temps de repousser les limites un peu plus loin
Quand je touche le micro, il n'y a pas de chichi ni de combat
Et s'il y a quelque chose de déplacé, je vais le remettre en place
Je peux être cool et calme, mais quand le duel est lancé
Je pourrais même péter un câble sur ce cul jusqu'à ce que ton calme soit parti
J'ai entendu dire que tu as vendu ton âme pour cent mille dollars
Je suppose que c'est pourquoi tout ce que tu peux rimer, c'est sur le fait de pomper des drogues

Ooh, la brise d'été
Me fait me sentir bien
C'est comme ça que je veux vivre ma vie
Comme une brise d'été, cool et libre
Ouais, ouais

Ils disent que les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
J'ai découvert que les mauvaises choses arrivent à ceux qui détestent
Alors à chacun sa chance, et quand j'atteindrai ma zone
Les cœurs palpitent, les filles ne peuvent pas me laisser tranquille
Tu vois, ma voix est comme un aphrodisiaque
Dès qu'elles l'entendent, elles rêvent de moi au lit
Tu vois, je suis un peu comme un tuteur en Kama Sutra
Je suis comme Dexter St. Jock quand je poinçonne la carte
Assez parlé de ma prouesse avec les femmes
Mec, la culture souffre, parce que ces lâches sont paresseux
Tout leur répertoire se résume à des bijoux et des voitures
Quel est l'intérêt ?
Il n'est qu'une autre étoile stupide

Ooh, la brise d'été
Me fait me sentir bien
C'est comme ça que je veux vivre ma vie
Comme une brise d'été, cool et libre
Ouais, ouais