Текст и перевод песни Guru - No Surviving

No Surviving

'Bout to send you to your maker, ya move faker
You ain't wise in our eyes, you don't wanna lose favor
Ya not a due-payer, it don't matter if you major
You 'bout to meet your true savior

We emcees approach with slang that's dead
There's no surviving, there's no surviving

We hit then we slidin' off, we in the wind ridin' off
Poppin' off, you wack cats will be droppin' off
Like flies, so recognize this priceless, niceness, preciseness
No likeness, no ice, just the right shit

Yeah the rawness and still gleam in ya grill like we're flawless
It's pimpish, like I just knocked the right bitch
I ain't send shit to you, 'cuz youse a trife snitch
Too high-pitched, you're like a chick, you're cowardly

Forced to take this ass-whoopin' hourly
And minute by minute, shit, we gon' make you quit it
For you into early retirement when the iron spit
Cover your eyes, it's too late to escape to cover your lies

Guess what? You're in a lot of trouble you guys
What's going on here is worse than your worst fear
'Bout to send you to a doctor, nurse or a hearse here

'Bout to send you to your maker, ya move faker
You ain't wise in our eyes, you don't wanna lose favor
Ya not a due-payer, it don't matter if you major
You 'bout to meet your true savior

Now get this, bet this, I'm after the lootchie
It don't make you a G, just 'cuz you wear ya pants loosely
Your straight goofy, word to my old coofy
Couldn't do me nothin' son, I know the movie

And you can run till ya heart beats through ya chest
You wanna tustle, then do ya best
But I don't like to mess up my clothes or get my hands dirty
I'ma give the job to my man, you know, he stands worthy

Like James with the Jesse in the front
But don't let him sip the Henny, don't let him hit the blunt
Whatchu want? Someplace where you can seek refuge?
Against my team, I run with some of the best dudes

That's done it, did it, plus niggaz got kids and shit
Put you under pressure, make you forfeit
What's going on here is worse than your worst fear
Bout to send you to a doctor, nurse or a hearse here

'Bout to send you to your maker, ya move faker
You ain't wise in our eyes, you don't wanna lose favor
Ya not a due-payer, it don't matter if you major
You 'bout to meet your true savior

'Bout to send you to your maker, ya move faker
You ain't wise in our eyes, you don't wanna lose favor
Ya not a due-payer, it don't matter if you major
You 'bout to meet your true savior

[Unverified]

Pas de survie

Je suis sur le point de t'envoyer vers ton créateur, tu es une fausse manœuvre
Tu n'es pas sage à nos yeux, tu ne veux pas perdre la faveur
Tu n'es pas un payeur de dettes, ça ne fait rien si tu as une grande carrière
Tu es sur le point de rencontrer ton véritable sauveur

Nous, les maîtres de cérémonie, abordons avec un argot qui est mort
Il n'y a pas de survie, il n'y a pas de survie

On frappe puis on se déplace, on est dans le vent, on s'en va
On défonce, vous, les mecs nuls, vous allez tomber
Comme des mouches, reconnaissez donc ce caractère précieux, cette gentillesse, cette précision
Pas de ressemblance, pas de glace, juste le bon truc

Oui, la cruauté brille encore dans ta grille comme si nous étions parfaits
C'est pimpant, comme si je venais de toucher la bonne salope
Je ne t'ai rien envoyé, parce que tu es une petite balance
Trop aigu, tu es comme une nana, tu es lâche

Forcé de prendre cette fessée toutes les heures
Et minute par minute, merde, on va te faire arrêter
Pour toi, à la retraite anticipée quand le fer crache
Couvre tes yeux, il est trop tard pour échapper à tes mensonges

Devine quoi ? Vous avez beaucoup de problèmes, les gars
Ce qui se passe ici est pire que votre pire peur
Je vais t'envoyer chez un médecin, une infirmière ou un corbillard ici

Je suis sur le point de t'envoyer vers ton créateur, tu es une fausse manœuvre
Tu n'es pas sage à nos yeux, tu ne veux pas perdre la faveur
Tu n'es pas un payeur de dettes, ça ne fait rien si tu as une grande carrière
Tu es sur le point de rencontrer ton véritable sauveur

Maintenant, écoute ça, parie là-dessus, je suis après le butin
Ce n'est pas ce qui fait de toi un G, juste parce que tu portes ton pantalon de façon lâche
Tu es carrément stupide, parole de mon vieil ami fou
Tu ne pouvais rien me faire, fils, je connais le film

Et tu peux courir jusqu'à ce que ton cœur batte à travers ta poitrine
Tu veux te battre, alors fais de ton mieux
Mais je n'aime pas salir mes vêtements ou me salir les mains
Je vais confier le travail à mon homme, tu sais, il est digne

Comme James avec le Jesse à l'avant
Mais ne le laisse pas siroter le Henny, ne le laisse pas taper dans le blunt
Qu'est-ce que tu veux ? Un endroit où tu peux trouver refuge ?
Contre mon équipe, je cours avec certains des meilleurs mecs

C'est fait, c'est fait, en plus les mecs ont des gosses et tout
On te met sous pression, on te fait abandonner
Ce qui se passe ici est pire que votre pire peur
Je vais t'envoyer chez un médecin, une infirmière ou un corbillard ici

Je suis sur le point de t'envoyer vers ton créateur, tu es une fausse manœuvre
Tu n'es pas sage à nos yeux, tu ne veux pas perdre la faveur
Tu n'es pas un payeur de dettes, ça ne fait rien si tu as une grande carrière
Tu es sur le point de rencontrer ton véritable sauveur

Je suis sur le point de t'envoyer vers ton créateur, tu es une fausse manœuvre
Tu n'es pas sage à nos yeux, tu ne veux pas perdre la faveur
Tu n'es pas un payeur de dettes, ça ne fait rien si tu as une grande carrière
Tu es sur le point de rencontrer ton véritable sauveur

[Non vérifié]