Текст и перевод песни Guru - Surviving tha Game

When you were young and your heart, was an open book
You used to say live and let live
You know you did, you know you did, you know you did

You know you said that shit, but now it's dead that shit
You 'bout ready to pop a dome, you wanna get that kid
Growin up they always told you to be nice
But when the beef jumps off you like "This can't be right"
("You live and let die") And that ain't all, cause now you got issues
It's like two or three ratchets that you always carry wit'chu
Just in case you see them boys you don't like
Now you got drama, but your momma told you don't fight
("You live and let die") It ain't much choice when they violate first
Heh! You gotta lay 'em down although your face in the dirt
How the fuck did this shit get so out of hand?
You better think of somethin, you won't survive without a plan
("You live and let die") Welcome to the underworld of criminal enterprise
Where if shit gets critical, they'll let you fry
Will you turn the other cheek, or will you let your burners speak?
Ain't it amazing all these things you gotta learn in these streets?

I used to think that shit, when I think back kid
But now it's "Live and Let Die" so you can bring that shit
Yeah, and I'ma be the one to dispose of you
Have your closest peeps tellin you, it's over dukes
("You live and let die") I'm sober dukes, I don't drink no more
So I'ma watch you pop shit and watch you sink to the floor
The brainbender, mindstretcher, fate sealer
I can't stand disloyalty, you know I hate squealers
("You live and let die") How 'bout Iduce you to the face peeler?
Fuck a doctor! Son you gonna need a faith healer
As a citizen, in this society we're livin in
Niggaz violate my rights, then I gotta get rid of 'em
("You live and let die") The laws of survival, warfare and nature
The reason why your wig gets pushed back a few layers
I'm so serious, and you won't know what hit'cha
That's the way I see it, that's what it says in my +Scripture+

But if this ever changing world in which we live in
Makes you give in and cry
Say live and let die...
You live and let die

Когда ты был молод, и твое сердце было открытой книгой
Раньше ты говорил живи и давай жить другим
Ты знаешь, что сделал, ты знаешь, что сделал, ты знаешь, что сделал

Ты знаешь, что сказал это дерьмо, но теперь это дерьмо умерло.
Ты почти готов взорвать купол, ты хочешь заполучить этого парня
Когда ты рос, тебе всегда говорили быть милым
Но когда говядина соскакивает с тебя, ты говоришь: "Этого не может быть".
("Ты живешь и даешь умереть") И это еще не все, потому что теперь у тебя есть проблемы
Это как две или три трещотки, которые ты всегда носишь с собой.
Просто на случай, если ты увидишь тех парней, которые тебе не нравятся
Теперь у тебя драма, но твоя мама сказала тебе не ссориться
("Ты живешь и даешь умереть"). Выбор невелик, когда они нарушают первыми
Хех! Ты должен уложить их, хотя и ударишь лицом в грязь.
Как, черт возьми, это дерьмо вышло из-под контроля?
Тебе лучше придумать что-нибудь, ты не выживешь без плана
("Ты живешь и позволяешь умереть") Добро пожаловать в преступный мир преступного предпринимательства
Где, если дерьмо станет критическим, они позволят тебе поджариться
Подставишь ли ты другую щеку или позволишь своему сердцу высказаться?
Разве это не удивительно, все эти вещи, которым ты должен научиться на этих улицах?

Раньше я думал об этом дерьме, когда вспоминаю прошлое.
Но теперь это "Живи и дай умереть", так что ты можешь принести это дерьмо
Да, и я буду тем, кто избавится от тебя
Пусть ваши ближайшие друзья скажут вам, что все кончено, герцоги
("Ты живешь и даешь умереть") Я трезв, герцоги, я больше не пью
Так что я буду смотреть, как ты лопаешь дерьмо, и смотреть, как ты опускаешься на пол
Покоритель мозгов, растягиватель разума, запечатыватель судеб
Я не выношу предательства, ты же знаешь, я ненавижу доносчиков
("Ты живешь и даешь умереть") Как насчет того, чтобы я отвел тебя к овощечистке для лица?
К черту доктора! Сынок, тебе понадобится целитель веры
Как гражданин, в этом обществе, в котором мы живем
Ниггеры нарушают мои права, тогда я должен избавиться от них
("Ты живешь и даешь умереть") Законы выживания, войны и природы
Причина, по которой ваш парик сдвинут назад на несколько слоев
Я так серьезен, и ты не поймешь, что тебя задело.
Вот как я это вижу, вот что сказано в моем +Священном Писании+

Но если этот постоянно меняющийся мир, в котором мы живем, в
Заставляет тебя сдаваться и плакать
Скажи "Живи и дай умереть"...
Ты живешь и позволяешь умереть