Universal Struggle - Guru перевод на французский

Universal Struggle

It's a struggle - it's got a hold on me
The universal struggle - it's got a hold.

From Sofia, Bulgaria to the New York interior
You see poverty and crime throughout these areas
And people with tattered clothes, babies from battered homes
Pure hard times, just they're dying from that alone
From U.S. shores, to countries overseas
This universal struggle's got a hold on me
Every city's got a ghetto, the prisons are filled
The police and the military in position to kill
And I just wanna live my life with less pain
Seems like only a few moves left in this chess game
I guess change has gotta come soon
I can't live my life in fear waiting for doom
And actions of course speak louder than words
It's much harder when you standing in a crowd to be heard
So I walk alone and look forward to better days
I'm not the same anymore, I endured with better ways

It's a struggle - it's got a hold on me
The universal struggle - it's got a hold.

From the hoods of Los Angeles to Toronto, Canada
You can picture the struggle without no camera
The wealthy get wealthier, cause that's the aim
The less fortunate get desperate, and that's a shame
Who's to blame we complain, nobody responds
So our only alternative is to try to move on
And show resilience in the face of danger
Determination and strength to replace the anger
Great people of the world rise up from despair
Historically our kind has always been here
To lead effectively when we need the recipe
For peace, so we educate the seed respectfully
And this is how we beat the struggle
Staying tuned and keep out the reach of trouble
The bloodshed, the oppression, the violence, the famine
We can trace it through various events we examine

It's a struggle - it's got a hold on me
The universal struggle - it's got a hold.

Lutte universelle

C'est une lutte - elle me tient fermement
La lutte universelle - elle me tient fermement.

De Sofia, Bulgarie, à l'intérieur de New York
Tu vois la pauvreté et le crime dans ces endroits
Et des gens avec des vêtements en lambeaux, des bébés de foyers battus
De vrais moments difficiles, ils meurent juste de ça seuls
Des rives américaines aux pays d'outre-mer
Cette lutte universelle me tient fermement
Chaque ville a un ghetto, les prisons sont pleines
La police et l'armée en position pour tuer
Et je veux juste vivre ma vie avec moins de douleur
On dirait qu'il ne reste plus que quelques coups dans cette partie d'échecs
Je suppose que le changement doit arriver bientôt
Je ne peux pas vivre ma vie dans la peur en attendant la perte
Et les actions parlent plus fort que les mots, bien sûr
C'est beaucoup plus difficile quand tu es dans une foule pour te faire entendre
Alors je marche seul et j'attends des jours meilleurs
Je ne suis plus le même, j'ai enduré avec de meilleures manières

C'est une lutte - elle me tient fermement
La lutte universelle - elle me tient fermement.

Des quartiers pauvres de Los Angeles à Toronto, au Canada
Tu peux imaginer la lutte sans aucune caméra
Les riches deviennent plus riches, car c'est le but
Les moins fortunés deviennent désespérés, et c'est une honte
Qui est à blâmer, nous nous plaignons, personne ne répond
Donc notre seule alternative est d'essayer de passer à autre chose
Et de faire preuve de résilience face au danger
Détermination et force pour remplacer la colère
Les grands peuples du monde se relèvent du désespoir
Historiquement, notre genre a toujours été là
Pour diriger efficacement quand nous avons besoin de la recette
Pour la paix, nous éduquons donc la graine avec respect
Et c'est comme ça qu'on bat la lutte
Rester à l'écoute et garder les ennuis à distance
Le bain de sang, l'oppression, la violence, la famine
Nous pouvons retracer cela à travers divers événements que nous examinons

C'est une lutte - elle me tient fermement
La lutte universelle - elle me tient fermement.