Universal Struggle - Guru перевод на русский

Universal Struggle

It's a struggle - it's got a hold on me
The universal struggle - it's got a hold.

From Sofia, Bulgaria to the New York interior
You see poverty and crime throughout these areas
And people with tattered clothes, babies from battered homes
Pure hard times, just they're dying from that alone
From U.S. shores, to countries overseas
This universal struggle's got a hold on me
Every city's got a ghetto, the prisons are filled
The police and the military in position to kill
And I just wanna live my life with less pain
Seems like only a few moves left in this chess game
I guess change has gotta come soon
I can't live my life in fear waiting for doom
And actions of course speak louder than words
It's much harder when you standing in a crowd to be heard
So I walk alone and look forward to better days
I'm not the same anymore, I endured with better ways

It's a struggle - it's got a hold on me
The universal struggle - it's got a hold.

From the hoods of Los Angeles to Toronto, Canada
You can picture the struggle without no camera
The wealthy get wealthier, cause that's the aim
The less fortunate get desperate, and that's a shame
Who's to blame we complain, nobody responds
So our only alternative is to try to move on
And show resilience in the face of danger
Determination and strength to replace the anger
Great people of the world rise up from despair
Historically our kind has always been here
To lead effectively when we need the recipe
For peace, so we educate the seed respectfully
And this is how we beat the struggle
Staying tuned and keep out the reach of trouble
The bloodshed, the oppression, the violence, the famine
We can trace it through various events we examine

It's a struggle - it's got a hold on me
The universal struggle - it's got a hold.

Всеобщая борьба

Это борьба - она держит меня в тисках,
Всеобщая борьба - она держит.

От Софии, Болгарии, до Нью-Йорка,
Ты видишь бедность и преступность во всех этих местах,
И людей в оборванной одежде, детей из неблагополучных семей,
Суровые времена, они просто умирают от этого,
От берегов США до стран за океаном,
Эта всеобщая борьба держит меня в тисках.
В каждом городе есть гетто, тюрьмы переполнены,
Полиция и военные готовы убивать,
А я просто хочу прожить свою жизнь с меньшей болью,
Кажется, в этой шахматной партии осталось всего несколько ходов.
Думаю, перемены должны скоро наступить,
Я не могу прожить свою жизнь в страхе, ожидая гибели.
И действия, конечно, говорят громче слов,
Гораздо сложнее быть услышанным, стоя в толпе.
Поэтому я иду один и с нетерпением жду лучших дней,
Я уже не тот, что был раньше, я выстоял, найдя лучшие пути.

Это борьба - она держит меня в тисках,
Всеобщая борьба - она держит.

От районов Лос-Анджелеса до Торонто, Канада,
Ты можешь представить эту борьбу и без камеры,
Богатые становятся богаче, ведь в этом и цель,
Менее удачливые отчаиваются, и это позор.
Кого винить, мы жалуемся, никто не отвечает,
Поэтому наша единственная альтернатива - попытаться двигаться дальше
И проявить стойкость перед лицом опасности,
Решительность и силу, чтобы заменить гнев.
Великие люди мира восстают из отчаяния,
Исторически сложилось так, что мы всегда были здесь,
Чтобы эффективно руководить, когда нам нужен рецепт
Для мира, поэтому мы воспитываем семя с уважением,
И именно так мы побеждаем в борьбе,
Оставаясь настроенными и держась подальше от неприятностей.
Кровопролитие, угнетение, насилие, голод -
Мы можем проследить это через различные события, которые мы изучаем.

Это борьба - она держит меня в тисках,
Всеобщая борьба - она держит.