Текст и перевод песни Guru - What's My Life?

What's My Life?

Cuando el sol se meta
Y disparen escopeta el soldado saldrá
Con pantalones cargo, pipas y nanfetas amarro mis ahujetas,
Me pongo la chaqueta gorra negra de les seta
Y que la calle se prepare para mi veneno
Que vengo irreverente a toda máquina sin freno
Pleno sueno en tu aparato modular
E regresado para reclamar de nuevo mi lugar
Akil Ammar vomita su reggaeton y estupido perreo
Si daddye yanquie es Dios yo soy ateo
Quinto elemento del bosque y tele mierda
Conducido por un tipo de khalo parece que nadie recuerda
Sólo basura reciclada
No pertenezco a su manada
Tampoco a discos mermelada
Gomez borbolla ridículo como su pose
Apóstol doce
Y desde santel cartel wanabis de gánster mi vuelo es chartel
Sin escalas, espadas partiendo egos
Así es como lo hacemos
Y si quieren tanta fama pues que vendan sus traseros
Prefiero ser anónimo y desconocido
Alejarme de la mierda y luchar por un verdadero motivo "SOLDADO"
("somos soldadooos")por que no prostituimos nuestras almas
("somos soldadooos")por que nuestra educación se a convertido en arma
("somos soldadooos")por que no buscamos riquezas ni fama
("somos soldadooos")por que resistimos a una sociedad envenenada
("somos soldadooos")por que no prostituimos nuestras almas
("somos soldadooos")por que nuestra educación se a convertido en arma
("somos soldadooos")por que no buscamos riquezas ni fama
("somos soldadooos")por que resistimos a una sociedad envenenada
Estoy harto de revistas controladas y
Posturas de caras duras aparentemente rudas
Con su pantalón tan ancho, playera a las rodillas
Y tú mujer que tanto te maquillas??
Te gusta ese vídeo y el prototipo femenino??
Tacones altos falda corta pop señido
Bailando con tu hombre que carga una
Cadena que le llega hasta el hombligo
Estoy cansado hoy todos dicen rapear te retan a batallas
Te tachan de cobarde si te das la vuelta y callas
Te invitan a súper eventos pero no
Hay dinero ni siquiera para viáticos
Llenan tus cuentas de correo con cadenas
Y mensajes que supuestamente son simpáticos
Has perdido el suelo si no grabas con cualquiera que lo pida
No importa si lo has visto una vez en tu vida
Confunden paz con actitud pasiva dicen que sólo
Aceptando cualquier cosa mantendremos la cultura unida
Mesclando ideologías podridas
Concecuentando su imagen y mentiras
Estrellas del rock entrometidas
Disquerías, promotores, oportunistas conductores
Mi rap jamás será vendido
Prefiero ser anónimo y desconocido
Alejarme de la mierda y luchar por un verdadero motivo "Soldado"
("somos soldadooos")por que no prostituimos nuestras almas
("somos soldadooos")por que nuestra educación se a convertido en arma
("somos soldadooos")por que no buscamos riquezas ni fama
("somos soldadooos")por que resistimos a una sociedad envenenada
("somos soldadooos")por que no prostituimos nuestras almas
("somos soldadooos")por que nuestra educación se a convertido en arma
("somos soldadooos")por que no buscamos riquezas ni fama
("somos soldadooos")por que resistimos a una sociedad envenenada
(Naa na "somos soldados" naa na,
Na na na naa na "somos soldadooos" na na na na,
Na na na naa na "somos soldadooos" na na, na na na naa na
"Somos soldadooos" na na na na
"Somos soldados")
SOMOS SOLDADOS
(Somos soldadoos)
Somos soldados
(Somos soldados)
Soldados, soldados
(Somos soldados)

Quelle Est Ma Vie?

Quand le soleil se couche
Et que les fusils résonnent, le soldat s'avance
Avec un pantalon cargo, des joints et des grammes en poche, j'attache mes lacets,
J'enfile ma veste, casquette noire de travers
Que la rue se prépare à mon venin
Car je reviens irrévérencieux, à toute allure, sans frein
Je résonne dans ton appareil modulaire
Je suis de retour pour réclamer ma place
Akil Ammar vomit son reggaeton et son stupide perreo
Si Daddy Yankee est Dieu, alors je suis athée
Cinquième élément de la forêt et de la télé poubelle
Mené par un type du genre Khalo, on dirait que personne ne s'en souvient
Que des déchets recyclés
Je n'appartiens pas à leur meute
Ni à leurs disques commerciaux
Gomez Bolaños, ridicule comme sa pose
Apôtre douze
Et depuis Santel Cartel, wannabe gangsters, mon vol est cartel
Sans escale, des épées brisant les egos
Voilà comment on fait
Et s'ils veulent tant de gloire, qu'ils vendent leurs fesses
Je préfère être anonyme et inconnu
M'éloigner de la merde et me battre pour une vraie cause "SOLDAT"
("nous sommes des soldaats") car nous ne prostituons pas nos âmes
("nous sommes des soldaats") car notre éducation est devenue une arme
("nous sommes des soldaats") car nous ne cherchons ni la richesse ni la gloire
("nous sommes des soldaats") car nous résistons à une société empoisonnée
("nous sommes des soldaats") car nous ne prostituons pas nos âmes
("nous sommes des soldaats") car notre éducation est devenue une arme
("nous sommes des soldaats") car nous ne cherchons ni la richesse ni la gloire
("nous sommes des soldaats") car nous résistons à une société empoisonnée
J'en ai assez des magazines contrôlés et
Des postures de durs, apparemment coriaces
Avec leur pantalon si large, leur t-shirt aux genoux
Et toi, ma belle, pourquoi tant de maquillage ?
Tu aimes ce clip et ce prototype féminin ?
Talons hauts, jupe courte, pop serrée
Dansant avec ton homme qui porte une
Chaîne qui lui arrive jusqu'au nombril
J'en ai marre, aujourd'hui tout le monde dit rapper, te provoque en battle
Te traite de lâche si tu tournes les talons et te tais
T'invite à des super événements mais il n'y a
Pas d'argent, même pas pour les frais de déplacement
Remplissent ta boîte mail de chaînes
Et de messages soi-disant sympathiques
Tu as perdu pied si tu n'enregistres pas avec le premier venu
Peu importe si tu l'as vu une seule fois dans ta vie
Ils confondent paix avec attitude passive, disent qu'en
Acceptant tout, on maintiendra la culture unie
Mélangeant des idéologies pourries
Construisant leur image sur des mensonges
Stars du rock intrusives
Maisons de disques, promoteurs, animateurs opportunistes
Mon rap ne sera jamais vendu
Je préfère être anonyme et inconnu
M'éloigner de la merde et me battre pour une vraie cause "Soldat"
("nous sommes des soldaats") car nous ne prostituons pas nos âmes
("nous sommes des soldaats") car notre éducation est devenue une arme
("nous sommes des soldaats") car nous ne cherchons ni la richesse ni la gloire
("nous sommes des soldaats") car nous résistons à une société empoisonnée
("nous sommes des soldaats") car nous ne prostituons pas nos âmes
("nous sommes des soldaats") car notre éducation est devenue une arme
("nous sommes des soldaats") car nous ne cherchons ni la richesse ni la gloire
("nous sommes des soldaats") car nous résistons à une société empoisonnée
(Naa na "nous sommes des soldats" naa na,
Na na na naa na "nous sommes des soldaats" na na na na,
Na na na naa na "nous sommes des soldaats" na na, na na na naa na
"Nous sommes des soldaats" na na na na
"Nous sommes des soldats")
NOUS SOMMES DES SOLDATS
(Nous sommes des soldaats)
Nous sommes des soldats
(Nous sommes des soldats)
Soldats, soldats
(Nous sommes des soldats)