When You're Near - Guruперевод на немецкий

When You're Near

Wenn du nah bist

(Feat. N'Dea Davenport)

[Guru]

Uhh, yeah you're something else

Äh, ja, du bist etwas Besonderes

You know I love it when you're near me, you're near me

Du weißt, ich liebe es, wenn du bei mir bist, du bei mir bist

[N'Dea]

I like the vibe I get from you babe

Ich mag den Vibe, den ich von dir bekomme, Babe

I get, from you

Ich bekomme, von dir

And it's your style that I like too babe

Und es ist dein Stil, den ich auch mag, Babe

That I like, too

Den ich mag, auch

I like it when you're near

Ich mag es, wenn du nah bist

Speak to me in my ear

Sprich mir ins Ohr

Come closer over here

Komm näher hierher

[Guru]

Please, give me more, I need it I want it

Bitte, gib mir mehr, ich brauche es, ich will es

You can see I'm all up on it

Du kannst sehen, ich bin ganz versessen darauf

So can you come up for a second baby, second baby

Kannst du also kurz hochkommen, Baby, kurz hochkommen, Baby

[N'Dea]

You and me, can be so free

Du und ich, können so frei sein

You inspire, to take me HIGHER

Du inspirierst, mich HÖHER zu bringen

I want you now, to show me how

Ich will jetzt, dass du mir zeigst

To relax me, and light my fire

Wie du mich entspannst und mein Feuer entfachst

[Guru]

If I tell you that your touch is precious

Wenn ich dir sage, dass deine Berührung kostbar ist

Would you not forget this, would your heart protect us?

Würdest du das nicht vergessen, würde dein Herz uns beschützen?

Endless, are my emotions for you, heh

Endlos, sind meine Gefühle für dich, heh

I guess that's why I do the things I do, I do

Ich schätze, deshalb tue ich die Dinge, die ich tue, ich tue

[N'Dea]

Your look is definitely tempting

Dein Blick ist definitiv verlockend

I want to, seduce

Ich will, verführen

I know things I wanna do to you babe

Ich weiß Dinge, die ich mit dir tun will, Babe

I want, to prove

Ich will, beweisen

I like it when you're near

Ich mag es, wenn du nah bist

Speak to me in my ear

Sprich mir ins Ohr

Come closer over here

Komm näher hierher

[Guru]

Lady where you goin, let me kick it to you

Lady, wohin gehst du, lass mich dir was sagen

Cause lately I've been wantin to get closer to you

Denn in letzter Zeit wollte ich dir näherkommen

And I think you get the message love, message love

Und ich denke, du verstehst die Botschaft, Liebste, Botschaft, Liebste

[N'Dea]

You and me, can be so free

Du und ich, können so frei sein

You inspire, to take me HIGHER

Du inspirierst, mich HÖHER zu bringen

I want you now, to show me how

Ich will jetzt, dass du mir zeigst

To relax me, and light my fire

Wie du mich entspannst und mein Feuer entfachst

You and me, can be so free

Du und ich, können so frei sein

You inspire, to take me HIGHER

Du inspirierst, mich HÖHER zu bringen

I want you now, to show me how

Ich will jetzt, dass du mir zeigst

To relax me, and light my fire

Wie du mich entspannst und mein Feuer entfachst

[Guru]

You're brilliant, no I can't conceal it, I feel it

Du bist brillant, nein, ich kann es nicht verbergen, ich fühle es

The signals that I get from you, tell me you're with it

Die Signale, die ich von dir bekomme, sagen mir, du bist dabei

And I'm gonna wine and dine and romance ya

Und ich werde dich zum Essen ausführen und romantisch sein

Take the chance to let you know that I dig ya

Die Chance nutzen, dich wissen zu lassen, dass ich auf dich stehe

I figure, that my time won't be wasted

Ich nehme an, dass meine Zeit nicht verschwendet sein wird

The way I'm gonna kiss your lips, yo I can taste it

So wie ich deine Lippen küssen werde, yo, ich kann es schmecken

It's not about just hittin the skins

Es geht nicht nur darum, ins Bett zu gehen

It's your style, your vibe, SEEN?

Es ist dein Stil, dein Vibe, VERSTANDEN?

[N'Dea]

I like it when you're near

Ich mag es, wenn du nah bist

Speak to me in my ear

Sprich mir ins Ohr

Come closer over here

Komm näher hierher

[Guru]

Wait wait wait

Warte, warte, warte

I wanna talk to you a minute love

Ich will eine Minute mit dir reden, Liebste

I'm sayin, I'm not lyin about lovin you

Ich sage dir, ich lüge nicht, wenn ich sage, dass ich dich liebe

[N'Dea]

You and me, can be so free

Du und ich, können so frei sein

You inspire, to take me HIGHER

Du inspirierst, mich HÖHER zu bringen

I want you now, to show me how

Ich will jetzt, dass du mir zeigst

To relax me, and light my fire

Wie du mich entspannst und mein Feuer entfachst

You and me, can be so free

Du und ich, können so frei sein

You inspire, to take me HIGHER

Du inspirierst, mich HÖHER zu bringen

I want you now, to show me how

Ich will jetzt, dass du mir zeigst

To relax me, and light my fire

Wie du mich entspannst und mein Feuer entfachst

I like the vibe you're givin me babe

Ich mag den Vibe, den du mir gibst, Babe

(I like the vibe when you're near me baby)