Текст и перевод песни Guru - When You're Near

When You're Near

Quand Tu Es Près De Moi

(Feat. N'Dea Davenport)

[Guru]

Uhh, yeah you're something else

Uhh, ouais t'es vraiment quelque chose

You know I love it when you're near me, you're near me

Tu sais que j'adore quand tu es près de moi, tout près

[N'Dea]

I like the vibe I get from you babe

J'aime l'ambiance que tu dégages bébé

I get, from you

Que tu dégages

And it's your style that I like too babe

Et j'aime aussi ton style bébé

That I like, too

Que j'aime, vraiment

I like it when you're near

J'aime quand tu es près de moi

Speak to me in my ear

Parle-moi à l'oreille

Come closer over here

Rapproche-toi encore

[Guru]

Please, give me more, I need it I want it

S'il te plaît, donne-moi plus, j'en ai besoin, je le veux

You can see I'm all up on it

Tu vois bien que je suis accro

So can you come up for a second baby, second baby

Alors est-ce que tu peux t'approcher une seconde bébé, juste une seconde

[N'Dea]

You and me, can be so free

Toi et moi, on pourrait être si libres

You inspire, to take me HIGHER

Tu m'inspires, tu me fais PLANER

I want you now, to show me how

Je te veux maintenant, montre-moi comment

To relax me, and light my fire

Me détendre, et allumer le feu en moi

[Guru]

If I tell you that your touch is precious

Si je te dis que ton contact est précieux

Would you not forget this, would your heart protect us?

Pourrais-tu ne pas l'oublier, est-ce que ton cœur nous protégerait ?

Endless, are my emotions for you, heh

Infinies, sont mes émotions pour toi, heh

I guess that's why I do the things I do, I do

Je suppose que c'est pour ça que je fais ce que je fais

[N'Dea]

Your look is definitely tempting

Ton regard est vraiment tentant

I want to, seduce

J'ai envie de, te séduire

I know things I wanna do to you babe

Je sais ce que j'ai envie de te faire bébé

I want, to prove

J'ai envie de, te le prouver

I like it when you're near

J'aime quand tu es près de moi

Speak to me in my ear

Parle-moi à l'oreille

Come closer over here

Rapproche-toi encore

[Guru]

Lady where you goin, let me kick it to you

Où vas-tu comme ça, laisse-moi te parler

Cause lately I've been wantin to get closer to you

Parce que ces derniers temps j'ai envie de me rapprocher de toi

And I think you get the message love, message love

Et je pense que tu comprends le message mon amour, le message

[N'Dea]

You and me, can be so free

Toi et moi, on pourrait être si libres

You inspire, to take me HIGHER

Tu m'inspires, tu me fais PLANER

I want you now, to show me how

Je te veux maintenant, montre-moi comment

To relax me, and light my fire

Me détendre, et allumer le feu en moi

You and me, can be so free

Toi et moi, on pourrait être si libres

You inspire, to take me HIGHER

Tu m'inspires, tu me fais PLANER

I want you now, to show me how

Je te veux maintenant, montre-moi comment

To relax me, and light my fire

Me détendre, et allumer le feu en moi

[Guru]

You're brilliant, no I can't conceal it, I feel it

Tu es brillante, je ne peux pas le cacher, je le ressens

The signals that I get from you, tell me you're with it

Les signaux que tu m'envoies me disent que tu es partante

And I'm gonna wine and dine and romance ya

Et je vais te faire la cour et te gâter

Take the chance to let you know that I dig ya

Saisir l'occasion de te dire que je te trouve à mon goût

I figure, that my time won't be wasted

Je pense que mon temps ne sera pas perdu

The way I'm gonna kiss your lips, yo I can taste it

Je vais t'embrasser les lèvres, je peux déjà le sentir

It's not about just hittin the skins

Il ne s'agit pas juste de passer à l'acte

It's your style, your vibe, SEEN?

C'est ton style, ton aura, TU VOIS ?

[N'Dea]

I like it when you're near

J'aime quand tu es près de moi

Speak to me in my ear

Parle-moi à l'oreille

Come closer over here

Rapproche-toi encore

[Guru]

Wait wait wait

Attends attends attends

I wanna talk to you a minute love

Je veux te parler une minute mon amour

I'm sayin, I'm not lyin about lovin you

Je suis sérieux, je te dis la vérité quand je te dis que je t'aime

[N'Dea]

You and me, can be so free

Toi et moi, on pourrait être si libres

You inspire, to take me HIGHER

Tu m'inspires, tu me fais PLANER

I want you now, to show me how

Je te veux maintenant, montre-moi comment

To relax me, and light my fire

Me détendre, et allumer le feu en moi

You and me, can be so free

Toi et moi, on pourrait être si libres

You inspire, to take me HIGHER

Tu m'inspires, tu me fais PLANER

I want you now, to show me how

Je te veux maintenant, montre-moi comment

To relax me, and light my fire

Me détendre, et allumer le feu en moi

I like the vibe you're givin me babe

J'aime l'ambiance que tu me donnes bébé

(I like the vibe when you're near me baby)