Anak Jalanan - Guruh Soekarno Putra перевод на русский

Anak Jalanan

(Anak jalanan)
Anak jalanan kumbang metropolitan
Selalu ramai dalam kesepian
(Anak jalanan)
Anak jalanan korban kemunafikan
S'lalu kesepian di keramaian

Tiada tempat untuk mengadu
Tempat mencurahkan isi kalbu
Cinta kasih dari ayah dan ibu
Hanyalah peri yang palsu

(Anak perawan)
Anak perawan kembang metropolitan
Selalu resah dalam penantian
(Anak perawan)
Anak perawan korban keadaan
S'lalu menanti dalam keresahan

Tiada restu untuk bertemu
Restu menjalin hidup bersatu
Kasih sayang dari ayah dan bunda
Hanyalah adat semata

(Anak gedongan)
Anak gedongan lambang metropolitan
Menuntut hidup alam kedamaian
(Anak gedongan)
Anak gedongan korban kesibukan
Hidup gelisah dalam keramaian

Tiada waktu untuk bertemu
Waktu berkasihan dan mengadu
Karna orang tua metropolitan
Hanyalah budak kesibukan

Дитя улиц

(Дитя улиц)
Дитя улиц, мотылёк метрополиса,
Всегда в толпе, но в одиночестве.
(Дитя улиц)
Дитя улиц, жертва лицемерия,
Вечно одинок средь шумной толпы.

Нет места, где бы выплакаться,
Где сердце открыть без опаски.
Любовь отца и матери
Лишь фальшивая сказка.

(Дитя девушки)
Дитя девушки, цветок метрополиса,
Вечно в тревоге, в ожидании.
(Дитя девушки)
Дитя девушки, жертва обстоятельств,
Вечно в смятении, но ждёт.

Нет благословения на встречу,
Нет согласия на жизнь вдвоём.
Ласка от отца и матери —
Просто пустой обычай.

(Дитя богатых)
Дитя богатых, символ метрополиса,
Мечтает о мире и покое.
(Дитя богатых)
Дитя богатых, жертва суеты,
Живёт в тревоге среди шума.

Нет времени, чтоб встретиться,
Времени для ласки и признаний.
Ведь родители в метрополисе —
Лишь рабы своих дел.