Para Llevarte a Vivir - Gus перевод на немецкий

Para Llevarte a Vivir

De lo dicho sin pensar
De lo que callo y no digo
De las cosas por pasar
De las trampas del azar
De las cartas del destino
Tengo un lápiz colorao
Con un librito guardao
Para escribirlo contigo
Si la suerte inoportuna
Te jugara una encerrona
Si no hay salida ninguna
Si la gracia y la fortuna
Se apartan de tu persona
Tengo un farolillo verde
Por si de noche te pierdes
Y la luna te abandona

Y dime si me vas a esperas
Y no te culpo si no
Y aunque me gustaría hablar
Siento que tal vez tu no
Entiendo y es que es normal
Ahora nos toca seguir
Solo memorias quedan
Para llevarte a vivir

Solo las memorias quedan
Nuestras almas en la espera
Sin saber a donde
Las estrellas allá arriba
Subtítulos en cursiva
Escribiendo tu nombre
Me perdí a mi mismo
El vacío se hizo grande
Y ahora es un abismo
No se lo que busco
No creo que lo encuentre
Quiero regresar a ti
Aunque queme el puente
Y dime

Si es posible
Si es verdad
Si hice daño dímelo
Y no vuelvo mas
Si es posible
Si es verdad

Y dime si me vas a esperas
Y no te culpo si no
Y aunque me gustaría hablar
Siento que tal vez tu no
Entiendo y es que es normal
Ahora nos toca seguir
Solo memorias quedan
Para llevarte a vivir

Um Dich zum Leben zu bringen

Von dem, was unbedacht gesagt wurde
Von dem, was ich verschweige und nicht sage
Von den Dingen, die noch geschehen werden
Von den Tücken des Zufalls
Von den Karten des Schicksals
Habe ich einen roten Stift
Mit einem kleinen, aufbewahrten Buch
Um es mit dir zu schreiben
Wenn das unpassende Glück
Dir eine Falle stellt
Wenn es keinen Ausweg gibt
Wenn die Anmut und das Glück
Sich von deiner Person abwenden
Habe ich eine grüne Laterne
Falls du dich nachts verirrst
Und der Mond dich verlässt

Und sag mir, ob du auf mich warten wirst
Und ich verurteile dich nicht, wenn nicht
Und obwohl ich gerne sprechen würde
Fühle ich, dass du vielleicht nicht
Ich verstehe, und es ist normal
Jetzt müssen wir weitermachen
Es bleiben nur Erinnerungen
Um dich zum Leben zu bringen

Es bleiben nur die Erinnerungen
Unsere Seelen in Erwartung
Ohne zu wissen, wohin
Die Sterne dort oben
Untertitel in Kursivschrift
Schreiben deinen Namen
Ich habe mich selbst verloren
Die Leere wurde groß
Und jetzt ist es ein Abgrund
Ich weiß nicht, was ich suche
Ich glaube nicht, dass ich es finden werde
Ich möchte zu dir zurückkehren
Auch wenn die Brücke brennt
Und sag mir

Ob es möglich ist
Ob es wahr ist
Wenn ich dir wehgetan habe, sag es mir
Und ich komme nicht mehr zurück
Ob es möglich ist
Ob es wahr ist

Und sag mir, ob du auf mich warten wirst
Und ich verurteile dich nicht, wenn nicht
Und obwohl ich gerne sprechen würde
Fühle ich, dass du vielleicht nicht
Ich verstehe, und es ist normal
Jetzt müssen wir weitermachen
Es bleiben nur Erinnerungen
Um dich mitzunehmen, um zu leben, bei mir