Текст и перевод песни Gus - negra - version alterna (Side A)

negra - version alterna (Side A)

Antes de acostarte
Por favor, déjame un ladito
Dime que no
Te olvidaste de ese rayito
De luz que entró
Y nos iluminó la cara
Por ti mataría las ganas que tengo guardadas

No, no, no
No, no, no, no, no
Uuh-uh

Negra
Mi barco en tu muelle, quiero atracar
Pero tus aguas me hacen añicos
Me disuelvo si me llego a mojar

Y es que como me mira
Negra, te lo juro, te doy lo que pidas
Solamente llegate con dos amigas
Que igual tú eres la que me encandila

Yo sé
Cómo te encantan
Besos en el cuello cuando te levantas
Uña en la espalda me las dejas marca'
Negra, tú eres la que me encandila
Yo sé

No, no, no
No, no, no, no, no
Uuh-uhh

Me divierte pasar la tarde
Con ella haciendo nada
Es mi religión
Ver televisión
Y su vientre como almohada

Manchas, sabanas blancas
De rojo su pintalabio'
Mami la crió
Viviendo en prebo
Pero perrea como el barrio

No, no, no
No, no, no, no, no
Pa, pa, pa, pa-ru

Quiero ver
Si no era mentira todo lo que ibas a hacer
Y no prenda la luz
Por favor, lo suplico
Me disuelvo si te llego a probar

Y es que
Cómo me mira
Negra, te lo juro, te doy lo que pidas
Solamente llegate con dos amigas
Que igual tú eres la que me encandila

Yo sé
Cómo te encantan besos en el cuello
Cuando te levantas
Uña en la espalda, me las dejas marca'
Negra, tú eres la que me encandila
Yo sé

No, no, no
No, no, no, no, no
Ey

Tú eres la que me encandila
Me encanta como tú me miras
Qué bonito estar en la cima
Contigo encima
Aún así este frío te calienta el clima

Y es que cómo me mira
Negra, te lo juro te doy lo que pidas
Solamente llegate con dos amigas
Que igual tú eres la que me encandila

Yo sé
Cómo te encantan besos en el cuello
Cuando te levantas
Uña en la espalda me la dejas marca'
Ah
Tú eres la que me encandila
Yo sé

negra - version alterna (Side A)

Avant de te coucher
S'il te plaît, laisse-moi un peu de place
Dis-moi que non
Tu as oublié ce rayon
De lumière qui est entré
Et nous a illuminé le visage
Pour toi, je tuerais les envies que j'ai gardées

Non, non, non
Non, non, non, non, non
Uuh-uh

Ma belle
Mon bateau sur ton quai, je veux accoster
Mais tes eaux me font en miettes
Je me dissous si je me mouille

Et c'est parce que comme elle me regarde
Ma belle, je te le jure, je te donne ce que tu demandes
Il suffit que tu arrives avec deux amies
Parce que toi, tu es celle qui m'éblouit

Je sais
Comment tu adores
Les baisers au cou quand tu te lèves
Les ongles dans le dos, tu me laisses des marques
Ma belle, tu es celle qui m'éblouit
Je sais

Non, non, non
Non, non, non, non, non
Uuh-uhh

J'aime passer l'après-midi
Avec elle à ne rien faire
C'est ma religion
Regarder la télévision
Et son ventre comme un oreiller

Des taches, des draps blancs
De rouge son rouge à lèvres
Maman l'a élevée
En vivant dans un ghetto
Mais elle danse comme le quartier

Non, non, non
Non, non, non, non, non
Pa, pa, pa, pa-ru

Je veux voir
Si ce n'était pas un mensonge tout ce que tu allais faire
Et n'allume pas la lumière
S'il te plaît, je t'en prie
Je me dissous si je te goûte

Et c'est parce que
Comme elle me regarde
Ma belle, je te le jure, je te donne ce que tu demandes
Il suffit que tu arrives avec deux amies
Parce que toi, tu es celle qui m'éblouit

Je sais
Comment tu adores les baisers au cou
Quand tu te lèves
Les ongles dans le dos, tu me laisses des marques
Ma belle, tu es celle qui m'éblouit
Je sais

Non, non, non
Non, non, non, non, non
Ey

Tu es celle qui m'éblouit
J'aime la façon dont tu me regardes
Comme c'est beau d'être au sommet
Avec toi dessus
Même avec ce froid, tu réchauffes le climat

Et c'est parce que comme elle me regarde
Ma belle, je te le jure, je te donne ce que tu demandes
Il suffit que tu arrives avec deux amies
Parce que toi, tu es celle qui m'éblouit

Je sais
Comment tu adores les baisers au cou
Quand tu te lèves
Les ongles dans le dos, tu me laisses des marques
Ah
Tu es celle qui m'éblouit
Je sais