Текст и перевод песни Gus - providencia111

providencia111

Ella no sabe mentir o, al menos yo
No me doy cuenta cuando la puedo ver sonreír
Creo que tenemos que hablar, no es normal
Que yo me lance para el agua sin ni siquiera saber nadar

Bésame ahora que estás tan cerca y yo tan lejos
Bésame antes de que me pierda en el reflejo
Bésame antes de que te mire y te diga: "para ya"
Sé que lo pienso mucho y que lo voy a arruinar

Yo no creo en la coincidencia
Su existencia es parte de un plan divino
Que fue puesto en mi camino por Dios y la providencia

Respira antes de hablar, la verdad
Puede que me cambies la vida
Y después yo no lo podré arreglar

Bésame ahora que estás tan cerca y yo tan lejos
Bésame antes de que me pierda en el reflejo
Bésame antes de que te mire y te diga: "para ya"
Sé que lo pienso mucho y que lo voy a arruinar

Yo solo pido que no me dejes caer
(No me) dejes caer (que yo) quiero sentir
Cómo tu piel (sabe dulce como miel)
(No me) dejes caer, (es que) tú sabes bien
(Que tú) quieres volver (a lo que hicimos ayer)

(No me) dejes caer (que yo) quiero volver
A conocer (cada parte de tu piel)
(No me) dejes caer (que con) con tu pincel
(Es que) escribiré (creo que todo estará bien)

Creo que todo estará bien
Creo que todo estará bien

providencia111

Tu ne sais pas mentir, ou du moins je
Ne me rends pas compte quand je te vois sourire
Je pense qu’on doit parler, ce n’est pas normal
Que je me lance à l’eau sans même savoir nager

Embrasse-moi maintenant que tu es si près et moi si loin
Embrasse-moi avant que je ne me perde dans ton reflet
Embrasse-moi avant que je ne te regarde et te dise : "arrête"
Je sais que j’y pense beaucoup et que je vais tout gâcher

Je ne crois pas aux coïncidences
Ton existence fait partie d’un plan divin
Qui a été placé sur mon chemin par Dieu et la providence

Respire avant de parler, la vérité
Pourrait peut-être me changer la vie
Et après je ne pourrai plus rien réparer

Embrasse-moi maintenant que tu es si près et moi si loin
Embrasse-moi avant que je ne me perde dans ton reflet
Embrasse-moi avant que je ne te regarde et te dise : "arrête"
Je sais que j’y pense beaucoup et que je vais tout gâcher

Je demande juste que tu ne me laisses pas tomber
(Ne me) laisse pas tomber (que je) veux sentir
Comment ta peau (a un goût sucré comme du miel)
(Ne me) laisse pas tomber, (car) tu sais bien
(Que tu) veux revenir (à ce que nous avons fait hier)

(Ne me) laisse pas tomber (que je) veux revenir
À connaître (chaque partie de ta peau)
(Ne me) laisse pas tomber (avec) avec ton pinceau
(Car) j’écrirai (je pense que tout ira bien)

Je pense que tout ira bien
Je pense que tout ira bien