Gus Backus - Der Mann im Mond - перевод текста песни на французский
Gus Backus Der Mann im Mond

Gus Backus - Der Mann im Mond

Текст и перевод песни Gus Backus - Der Mann im Mond




Der Mann im Mond
L'homme dans la lune
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Hab'n Sie schon mal den Mann im Mond geseh'n
As-tu déjà vu l'homme dans la lune ?
Man fragt sich, wohnt der Mann denn auf dem Mond auch schön?
On se demande s'il vit bien sur la lune ?
Hat er genau wie wir 'ne Mondscheinbraut
A-t-il une fiancée au clair de lune comme nous ?
Für die sich's lohnt, dass man ein Häuschen baut?
Pour laquelle ça vaut le coup de construire une maison ?
Der Mann im Mond
L'homme dans la lune
Der hat es schwer
Il a du mal
Denn man verschont
Parce qu'on ne le laisse plus tranquille
Ihn heut' nicht mehr
Aujourd'hui, plus du tout
Er schaut uns bang'
Il nous regarde avec anxiété
Von oben zu
D'en haut
Und fragt, "Wie lang'
Et demande, "Combien de temps
Hab' ich noch Ruh'?"
Aurais-je encore de la paix ?"
Man ist an seinem Leben int'ressiert
On s'intéresse à sa vie
Man wüsste gern, wie sich die Frau im Mond frisiert
On aimerait savoir comment se coiffe la femme de la lune
Wird ihre Schönheit mit 'nem Kuss belohnt
Sa beauté est-elle récompensée par un baiser ?
Ja, oder schaut die Arme in den Mond?
Ou bien regarde-t-elle la pauvre dans la lune ?
Der Mann im Mond
L'homme dans la lune
Der hat es schwer
Il a du mal
Denn man verschont
Parce qu'on ne le laisse plus tranquille
Ihn heut' nicht mehr
Aujourd'hui, plus du tout
Er schaut uns bang'
Il nous regarde avec anxiété
Von oben zu
D'en haut
Und fragt, "Wie lang'
Et demande, "Combien de temps
Hab' ich noch Ruh'?"
Aurais-je encore de la paix ?"
Was ist am Mond der letzte Modetanz?
Quelle est la dernière danse à la mode sur la lune ?
Oder verachtet man vielleicht die Mode ganz?
Ou bien méprise-t-on peut-être la mode complètement ?
Ist man schon an die Musik-Box gewohnt?
Est-on déjà habitué au juke-box ?
Denn schließlich wohnt man dort ja auf dem Mond
Parce qu'on vit sur la lune après tout
Der Mann im Mond
L'homme dans la lune
Der hat es schwer
Il a du mal
Denn man verschont
Parce qu'on ne le laisse plus tranquille
Ihn heut' nicht mehr
Aujourd'hui, plus du tout
Er schaut uns bang'
Il nous regarde avec anxiété
Von oben zu
D'en haut
Und fragt, "Wie lang'
Et demande, "Combien de temps
Hab' ich noch Ruh'?"
Aurais-je encore de la paix ?"




Авторы: Charly Niessen
Gus Backus - Die Schlagerparade - Tophits der 50er & 60er
Альбом
Die Schlagerparade - Tophits der 50er & 60er
дата релиза
01-08-2014

1 Wooden Heart (Muss i denn)
2 Rote Lippen Soll Man Kussen
3 Tennessee Waltz
4 Danke Für Die Blumen
5 Am Tag Als Der Regen Kam
6 Bist du einsam heut Nacht
7 Ich zähle täglich meine Sorgen
8 Babysitter-Boogie
9 Schuld war nur der Bossa Nova
10 Ich Geh' Noch Zur Schule
11 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
12 Zwei kleine Italiener
13 Lady Sunshine & Mr. Moon
14 Diana
15 Heißer Sand
16 Marina
17 Buana Notte
18 Paradiso
19 Die Liebe ist ein seltsames Spiel
20 Die Gitarre und das Meer
21 Wunderland bei Nacht
22 Tanze mit mir in den Morgen
23 Seemann
24 Hämmerchen-Polka
25 Für Gabi tu' ich alles
26 Ich will 'nen Cowboy als Mann
27 Der Mann im Mond
28 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
29 Zuckerpuppe
30 Souvenirs
31 Sugar Baby
32 Mit siebzehn fängt das Leben erst an
33 Ein Schiff Wird Kommen...
34 Weisse Rosen aus Athen
35 Apache
36 Siebentausend Rinder
37 Elisabeth-Serenade
38 Speedy Gonzales..
39 Maddalena
40 Corinna
41 Cheerio
42 Bonanza
43 Banjo Boy
44 Sukiyaki
45 Ramona
46 Das Girl mit dem La-La-La
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.