Текст и перевод песни Gus Backus - Heut' kommen d'Engerln auf Urlaub nach Wien
Was
is
denn
heut
nur
los?
What's
going
on
today?
Was
is
denn
heut'
nur
g'scheh'n?
What
happened
today?
Heut
san
so
überfüllt
The
number
thirty-eight
streetcars
Die
achtadreiß'ger
Wäg'n
Are
so
full
today
Der
Schaffner,
den
i
frag
The
conductor
I
ask
Der
schwitzt
vor
lauter
Plag
Is
sweating
under
his
workload
Und
sagt
mir
gleich
den
Grund
And
tells
me
the
reason
Für
diesen
Feiertag
For
this
joyful
day
Heut
kommen
d'Engerln
auf
Urlaub
nach
Wean
Today
the
angels
are
coming
to
Vienna
on
holiday
Denn
dort
war'n
s
'z'Haus,
drum
hab'n
s'
d'Weanastadt
gern
Because
they
were
at
home
there,
that's
why
they
love
Vienna
Hör'n
dann
die
Schrammeln
und
singen
dazua
They'll
listen
to
the
string
quartets
and
sing
along
D'Leuteln
beim
Weinderl,
die
kriag'n
gar
net
gnua
The
people
drinking
wine
will
never
get
enough
Hinter
an
Bam
steht
Gott
Amor
und
lacht
God
Amor
is
standing
behind
a
tree
and
laughing
Viel
wird
er
anstell'n
in
Wean
heute
Nacht
He'll
cause
a
lot
of
trouble
in
Vienna
tonight
Der
Petrus
im
Himmerl
schaut
runter
auf
Wien
Saint
Peter
in
Heaven
looks
down
on
Vienna
Weanaleut,
Weanafreud,
da
liegt
was
drin
Viennese
people,
Viennese
joy,
there's
something
in
it
Der
Petrus
sagt
verschmitzt
Saint
Peter
says
slyly
Wie
er
beim
Herrgott
sitzt
As
he
sits
with
the
Lord
Die
Engerln
möchten
gern
The
angels
would
like
to
Auf
Urlaub
geh'n
nach
Wean
Go
on
holiday
to
Vienna
Der
Herrgott
sieht
das
ein
The
Lord
agrees
Drum
sagt
er
auch
nicht
nein
And
therefore
doesn't
say
no
Und
unterschreibt
für
d'Engerln
And
signs
a
leave
pass
Einen
Urlaubsschein
For
the
angels
Heut
kommen
d'Engerln
auf
Urlaub
nach
Wean
Today
the
angels
are
coming
to
Vienna
on
holiday
Denn
dort
war'n
s
'z'Haus,
drum
hab'n
s'
d'Weanastadt
gern
Because
they
were
at
home
there,
that's
why
they
love
Vienna
Hör'n
dann
die
Schrammeln
und
singen
dazua
They'll
listen
to
the
string
quartets
and
sing
along
D'Leuteln
beim
Weinderl,
die
kriag'n
gar
net
gnua
The
people
drinking
wine
will
never
get
enough
Hinter
an
Bam
steht
Gott
Amor
und
lacht
God
Amor
is
standing
behind
a
tree
and
laughing
Viel
wird
er
anstell'n
in
Wean
heute
Nacht
He'll
cause
a
lot
of
trouble
in
Vienna
tonight
Der
Petrus
im
Himmerl
schaut
runter
auf
Wien
Saint
Peter
in
Heaven
looks
down
on
Vienna
Weanaleut,
Weanafreud,
da
liegt
was
drin
Viennese
people,
Viennese
joy,
there's
something
in
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.