Текст и перевод песни Gus Dapperton - Grim

Grim

Sombre

You hold a grudge

Tu nourris une rancune

I love you very much

Je t'aime très fort

You hold a gun

Tu tiens un flingue

'Cause I'm the only one

Parce que je suis le seul

But that's not enough

Mais ça ne suffit pas

The grim is on the cusp

Le sombre est sur le point de se produire

If he asks me to surrender

S'il me demande de me rendre

You can have all of my stuff, yeah

Tu peux avoir tout ce que j'ai, ouais

You hate my guts

Tu détestes mes tripes

I love it when you cuss

J'aime quand tu jures

And make a fuss

Et que tu fais des histoires

I'm only having fun

Je m'amuse juste

I guess that's the rub

Je suppose que c'est le truc

I'll never break your trust

Je ne trahirai jamais ta confiance

But I hear the grim behind me

Mais j'entends le sombre derrière moi

I can't help but egg him on

Je ne peux pas m'empêcher de l'encourager

I can't help but egg him on

Je ne peux pas m'empêcher de l'encourager

Help but egg him on

De l'encourager

Help but egg him on

De l'encourager

Help but egg him...

De l'encourager...

I like the waves

J'aime les vagues

You go out by the lake

Tu sors au bord du lac

You like the way

Tu aimes la façon dont

I grow from my mistakes

J'apprends de mes erreurs

But that's not to say

Mais ça ne veut pas dire

The grim don't like to play

Que le sombre n'aime pas jouer

I still hold my breath forever

Je retiens toujours mon souffle à jamais

Yet he won't decide my fate

Mais il ne décidera pas de mon destin

No, he won't decide my fate

Non, il ne décidera pas de mon destin

Won't decide my fate

Ne décidera pas de mon destin

Won't decide my fate

Ne décidera pas de mon destin

Won't decide my fate

Ne décidera pas de mon destin

No, he won't decide my fate

Non, il ne décidera pas de mon destin

Won't decide my fate

Ne décidera pas de mon destin

Won't decide my fate, ah

Ne décidera pas de mon destin, ah

You can put the rules in my face (I wouldn't break up)

Tu peux me montrer les règles en pleine face (je ne romprais pas)

And you can put me packing my bags (and we can make up)

Et tu peux me faire faire mes bagages (et on peut se réconcilier)

I always try to fall on my face (so we can make up)

J'essaie toujours de tomber sur ma face (pour qu'on puisse se réconcilier)