Just Can't Let Go - Gus G. , Jacob Bunton перевод на немецкий

Just Can't Let Go

I remember all the lies and all the stupid games,
Just one more second chance,
To take your breath away,
In a world that never sleeps,
You hide behind closed eyes,
I'm drowning in an echo,
Of your last goodbye,

Just can't let go,
Of the way that it was before,
I never thought that you would ever turn your back on me,
When i gave you everything,
Just can't let go,
I wanna dodge you but you're so cold,
Did you really think that i would let you walk away,
I'm still holding on to one more second chance,

Your voice rings in my head,
I feel you getting colder,
Just one more second chance,
Lets start it over,
These guys we try to hide,
They never fade away,
They paint the stories of our lives,
Gone riddled to the grave,

Just can't let go,
Of the way that it was before,
I never thought that you would ever turn your back on me,
When i gave you everything,
Just can't let go,
I wanna dodge you but you're so cold,
Did you really think that i would let you walk away,
I'm still holding on to one more second chance,

Ahha
Ahha

I remember all of those things you did,
We can put it back again,

Just one more second chance,

Instrumental

Just can't let go,
Of the way that it was before,
I never thought that you would ever turn your back on me,
When i gave you everything,
Just can't let go,
I wanna dodge you but you're so cold,
Did you really think that i would let you walk away,
I'm still holding on to one more second chance.

Kann einfach nicht loslassen

Ich erinnere mich an all die Lügen und all die dummen Spielchen,
Nur noch eine zweite Chance,
Dir den Atem zu rauben,
In einer Welt, die niemals schläft,
Versteckst du dich hinter geschlossenen Augen,
Ich ertrinke in einem Echo,
Deines letzten Abschieds,

Kann einfach nicht loslassen,
Wie es früher war,
Ich hätte nie gedacht, dass du mir jemals den Rücken kehrst,
Obwohl ich dir alles gab,
Kann einfach nicht loslassen,
Ich will dir ausweichen, aber du bist so kalt,
Hast du wirklich geglaubt, ich würde dich einfach gehen lassen,
Ich halte immer noch fest an dieser einen zweiten Chance,

Deine Stimme klingt in meinem Kopf,
Ich spüre, wie du kälter wirst,
Nur noch eine zweite Chance,
Lass es uns von vorne beginnen,
Diese Narben, die wir zu verbergen versuchen,
Sie verblassen niemals,
Sie zeichnen die Geschichten unsres Lebens,
Zerstört bis hin zum Grab,

Kann einfach nicht loslassen,
Wie es früher war,
Ich hätte nie gedacht, dass du mir jemals den Rücken kehrst,
Obwohl ich dir alles gab,
Kann einfach nicht loslassen,
Ich will dir ausweichen, aber du bist so kalt,
Hast du wirklich geglaubt, ich würde dich einfach gehen lassen,
Ich halte immer noch fest an dieser einen zweiten Chance,

Ahha
Ahha

Ich erinnere mich an all die Dinge, die du getan hast,
Wir können es wieder richten,

Nur noch eine zweite Chance,

Instrumental

Kann einfach nicht loslassen,
Wie es früher war,
Ich hätte nie gedacht, dass du mir jemals den Rücken kehrst,
Obwohl ich dir alles gab,
Kann einfach nicht loslassen,
Ich will dir ausweichen, aber du bist so kalt,
Hast du wirklich geglaubt, ich würde dich einfach gehen lassen,
Ich halte immer noch fest an dieser einen zweiten Chance.