Текст и перевод песни Gus G. feat. Jacob Bunton - Just Can't Let Go

Just Can't Let Go

I remember all the lies and all the stupid games,
Just one more second chance,
To take your breath away,
In a world that never sleeps,
You hide behind closed eyes,
I'm drowning in an echo,
Of your last goodbye,

Just can't let go,
Of the way that it was before,
I never thought that you would ever turn your back on me,
When i gave you everything,
Just can't let go,
I wanna dodge you but you're so cold,
Did you really think that i would let you walk away,
I'm still holding on to one more second chance,

Your voice rings in my head,
I feel you getting colder,
Just one more second chance,
Lets start it over,
These guys we try to hide,
They never fade away,
They paint the stories of our lives,
Gone riddled to the grave,

Just can't let go,
Of the way that it was before,
I never thought that you would ever turn your back on me,
When i gave you everything,
Just can't let go,
I wanna dodge you but you're so cold,
Did you really think that i would let you walk away,
I'm still holding on to one more second chance,

Ahha
Ahha

I remember all of those things you did,
We can put it back again,

Just one more second chance,

Instrumental

Just can't let go,
Of the way that it was before,
I never thought that you would ever turn your back on me,
When i gave you everything,
Just can't let go,
I wanna dodge you but you're so cold,
Did you really think that i would let you walk away,
I'm still holding on to one more second chance.

Juste impossible de lâcher prise

Je me souviens de tous les mensonges et de tous les jeux stupides,
Juste une chance de plus,
Pour te couper le souffle,
Dans un monde qui ne dort jamais,
Tu te caches derrière des yeux fermés,
Je me noie dans un écho,
De ton dernier adieu,

Juste impossible de lâcher prise,
De la façon dont c'était avant,
Je n'aurais jamais pensé que tu me tournerais le dos,
Quand je t'ai tout donné,
Juste impossible de lâcher prise,
Je veux t'éviter mais tu es si froide,
Penses-tu vraiment que je te laisserais partir,
Je m'accroche toujours à une chance de plus,

Ta voix résonne dans ma tête,
Je sens que tu deviens plus froide,
Juste une chance de plus,
Commençons à nouveau,
Ces fantômes que nous essayons de cacher,
Ils ne disparaissent jamais,
Ils peignent les histoires de nos vies,
Disparus et enterrés,

Juste impossible de lâcher prise,
De la façon dont c'était avant,
Je n'aurais jamais pensé que tu me tournerais le dos,
Quand je t'ai tout donné,
Juste impossible de lâcher prise,
Je veux t'éviter mais tu es si froide,
Penses-tu vraiment que je te laisserais partir,
Je m'accroche toujours à une chance de plus,

Ahha
Ahha

Je me souviens de toutes ces choses que tu as faites,
On peut tout remettre en place,

Juste une chance de plus,

Instrumental

Juste impossible de lâcher prise,
De la façon dont c'était avant,
Je n'aurais jamais pensé que tu me tournerais le dos,
Quand je t'ai tout donné,
Juste impossible de lâcher prise,
Je veux t'éviter mais tu es si froide,
Penses-tu vraiment que je te laisserais partir,
Je m'accroche toujours à une chance de plus.