Текст и перевод песни Gus G. - Big City

Big City

Looks like the times have got the best of me
My world is jaded, or so it seems
It′s got me crawling through this urban dream
Life is oh so hard, yes it's oh so hard

How′s it make you feel?

So I - take the bus and try to hurry home
I know the landlord is waiting, expecting compensation
Hustle and bustle over sanity
I can take this wind and grind because I'm where I wanna be

In the big city - I come alive
In the big city - I don't want to hide
′Cause in the city - the struggle′s real
In the big city - my dreams will... set me free

I play with fire and sometimes I get burned
I took too many chances that left me so defenseless
But I'm not afraid to take a chance on you
You might leave me for another but I′m sure you'll enjoy the ride

In the big city - I come alive
In the big city - I don′t want to hide
'Cause in the city - the struggle′s real
In the big city - my dreams will... set me free

I go on, 'cause there's more to life than just pretending
How long till I′m over the line?
So long, all these avenues seem never-ending
So strong, I cross over the line

I cross over the line...

In the big city - I come alive
In the big city - I don′t want to hide
'Cause in the city - the struggle′s real
In the big city - my dreams will... set me free

Grande Ville

On dirait que le temps a eu raison de moi
Mon monde est blasé, ou du moins c'est ce qu'il semble
Il me fait ramper à travers ce rêve urbain
La vie est tellement difficile, oui, tellement difficile

Comment te sens-tu ?

Alors, je prends le bus et j'essaie de rentrer vite à la maison
Je sais que le propriétaire attend, il veut une compensation
La hâte et l'agitation par-dessus la santé mentale
Je peux supporter ce vent et ce labeur parce que je suis là où je veux être

Dans la grande ville - Je prends vie
Dans la grande ville - Je ne veux pas me cacher
Parce que dans la ville - la lutte est réelle
Dans la grande ville - Mes rêves vont... me libérer

Je joue avec le feu et parfois je me brûle
J'ai pris trop de risques qui m'ont laissé si sans défense
Mais je n'ai pas peur de prendre une chance avec toi
Tu pourrais me quitter pour un autre, mais je suis sûr que tu apprécieras le trajet

Dans la grande ville - Je prends vie
Dans la grande ville - Je ne veux pas me cacher
Parce que dans la ville - la lutte est réelle
Dans la grande ville - Mes rêves vont... me libérer

Je continue, parce qu'il y a plus dans la vie que de simplement faire semblant
Combien de temps avant que je ne franchisse la ligne ?
Si longtemps, toutes ces avenues semblent sans fin
Si fort, je traverse la ligne

Je traverse la ligne...

Dans la grande ville - Je prends vie
Dans la grande ville - Je ne veux pas me cacher
Parce que dans la ville - la lutte est réelle
Dans la grande ville - Mes rêves vont... me libérer