Текст и перевод песни Gus G. - Blame It on Me

Blame It on Me

Finally getting over it
Gonna make it alright
I kept on doing all the wrongs
Now I wanna do right

I'll be alive tomorrow
Forever starts today

I'll keep up the fight, the rebellion
Stand up and play
Back on the road that I gotta run
My way's the only way

Blame it on me, blame it on me
God only knows what lie you're defending
Blame it on me, I'm ready to leave
Yea, whatever it takes to be free again

You're prowling like an animal
Searching for it all night
Hungry faces everywhere
Looking but there's no light

'Cause inside your demons are legion
Feeding the vain
And outside the battle is raging on
I'm getting used to pain

Blame it on me, blame it on me
God only knows what lie you're defending
Blame it on me, I'm ready to leave
I can't lie to myself, won't get fooled again
Blame it on me, blame it on me
Somebody tell me why you're pretending
Blame it on me, I'm ready to leave
I'll do whatever it takes to be free again

'Cause my way's the only way

C'est de ma faute

J'en suis enfin venu à bout
Je vais faire en sorte que ça aille bien
Je n'ai fait que des erreurs
Maintenant je veux faire ce qui est juste

Je serai en vie demain
L'éternité commence aujourd'hui

Je continuerai le combat, la rébellion
Me lever et jouer
De retour sur la route que je dois parcourir
Ma voie est la seule voie

C'est de ma faute, c'est de ma faute
Dieu seul sait quel mensonge tu défends
C'est de ma faute, je suis prêt à partir
Oui, quoi qu'il en coûte pour être à nouveau libre

Tu rôdes comme un animal
À la recherche de tout ça toute la nuit
Des visages affamés partout
Tu cherches mais il n'y a pas de lumière

Parce que tes démons sont légion à l'intérieur
Nourrissant la vanité
Et à l'extérieur, la bataille fait rage
Je m'habitue à la douleur

C'est de ma faute, c'est de ma faute
Dieu seul sait quel mensonge tu défends
C'est de ma faute, je suis prêt à partir
Je ne peux pas me mentir à moi-même, je ne me laisserai plus bercer
C'est de ma faute, c'est de ma faute
Quelqu'un peut me dire pourquoi tu fais semblant
C'est de ma faute, je suis prêt à partir
Je ferai tout ce qu'il faut pour être à nouveau libre

Parce que ma voie est la seule voie